复斋奚左藏挂冠 其一

宋 · 释居简

译文

趁得身轻便挂冠

趁着身体轻健便辞官归隐

翩翩出岫白云闲

像翩翩飘出山岫的白云般悠闲

村疎一日是两日

在稀疏的村居一日当两日过

心广半间如万间

心胸宽广半间屋也如同万间般宽敞

聊把大门标俗子

姑且在大门上标明拒绝俗人

别开荒径友佳山

另辟荒径与美好的山峦交友

羲皇向上多余地

伏羲氏以上还有充裕的境地

时对清风一破颜

时常面对清风微微一笑

赏析

题解
此诗复斋奚左藏挂冠第一首,以趁得身轻便挂冠、翩翩出岫白云闲写挂冠之闲,以村疏一日是两日、心广半间如万间写心之广,以聊把大门标俗子、别开荒径友佳山写隐之别,以羲皇向上多余地、时对清风一破颜写隐之乐。

逐句解读
「趁得身轻便挂冠」——趁得身轻便挂冠。

「翩翩出岫白云闲」——翩翩出岫白云闲。

「村疎一日是两日」——村疏一日是两日。

「心广半间如万间」——心广半间如万间。

「聊把大门标俗子」——聊把大门标示俗子。

「别开荒径友佳山」——别开荒径友于佳山。

「羲皇向上多余地」——羲皇向上多余地。

「时对清风一破颜」——时对清风一破颜。

艺术手法
此诗以"身轻挂冠"以身轻写挂冠之闲。

"出岫白云"以白云写挂冠之闲——如云出岫。

"一日两日""半间万间"以时与室之小大写心之广。

"羲皇向上"以陶渊明羲皇以上人之典写隐之乐。

总体评价
此诗以挂冠写隐之闲与乐,"村疏一日是两日,心广半间如万间"一联以时与室之小大写心之广,"羲皇向上多余地,时对清风一破颜"以羲皇写隐之乐,格调清远而闲适自得。

相关诗词