福山渡

宋 · 释居简

译文

鲸浪粘云白,狼山隔岸青。

巨鲸般的浪涛涌起与白云相接,对岸的狼山一片青翠。

鸢来方跕跕,鸿去忽冥冥。

老鹰飞来还在空中盘旋摇坠,大雁离去转眼就消失在苍茫天际。

欲济江程险,先祈海若灵。

想要渡江担心路程凶险,先向海神祈祷灵佑。

贾胡相习俗,抛掷有残经。

胡商们沿袭着旧俗,将残破的经卷随意抛掷。

赏析

题解
此诗写福山渡口之景,以鲸浪狼山、鸢飞鸿去、江程艰险构成渡口图景,末以贾胡抛掷残经写商旅之俗。

逐句解读
「鲸浪粘云白,狼山隔岸青」——鲸波巨浪粘着白云,狼山在隔岸呈现青色。

「鸢来方跕跕,鸿去忽冥冥」——鸢鸟飞来方才跕跕低旋,鸿雁远去忽然消失在冥冥之中。

「欲济江程险,先祈海若灵」——要渡过艰险的江程,先祈求海若之灵庇佑。

「贾胡相习俗,抛掷有残经」——胡商们相沿成习,抛掷残经于水中。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

"鲸浪""狼山"以动物名山为对,"白""青"设色鲜明。

"鸢来""鸿去"以一近一远写天空之景。

"欲济""先祈"以祈祷写渡江之险。末句"贾胡抛掷残经"以商旅抛经写佛事与商业的并存,含蓄中有讽意。

总体评价
此诗以工整的五律写渡口之景,"鲸浪粘云白,狼山隔岸青"一联气象宏阔,设色鲜明。末句以商旅抛经写渡口之俗,将宗教与世俗并置,意味深长。

相关诗词