芙蓉盛开

宋 · 释居简

译文

𫕥霜槁百卉,拒霜独开花。

霜降百草枯槁,拒霜花却独自开放。

寒驱煖消落,秋借春韶华。

寒冷驱走温暖使花消落,秋天借来春天的韶华。

酣酣罗珍姿,表表骈翠葩。

酣酣然罗列珍美之姿,表表然骈列翠绿花瓣。

晴云剪新绮,落日明丹砂。

晴云如剪成新绮,落日如明丹砂。

瀣冷褪宿艳,叶散摘零霞。

冷露褪去宿夜艳色,叶散如摘取零星晚霞。

离骚比君子,城阙藏山家。

离骚中将芙蓉比作君子,城阙中藏着山家。

二月三月时,红紫相矜夸。

二三月之时,红紫之花相互矜夸。

西风一摇落,乱委随蓬麻。

西风一吹便摇落了,乱委于地随蓬麻而去。

花中障颓澜,晚节礼有加。

花中能障住颓败之波澜,晚节之礼更加尊重。

芳洁以类从,薰莸分等差。

芳洁之物以类相从,香草臭草分出等差。

梅追元气回,菊制暮景斜。

梅花追回元气之回转,菊花制约暮景之斜。

弗使四时气,断续令人嗟。

不使四时之气断断续续令人嗟叹。

赏析

题解
此诗题咏芙蓉盛开。诗中写陨霜槁百卉而拒霜独开花,寒驱暖消落而秋借春韶华,酣酣罗列珍姿、表表骈列翠葩,晴云剪新绮、落日明丹砂,瀣冷褪宿艳、叶散摘零霞,离骚比君子、城阙藏山家,又写二三月时红紫相矜夸、西风一摇落则乱委随蓬麻,末以花中障颓澜晚节礼有加、芳洁以类从薰莸分等差、梅追元气回菊制暮景斜、弗使四时气断续令人嗟收束,写芙蓉之晚节与四时之气。

逐句解读
「𫕥霜槁百卉」——霜降而百草枯槁,写霜之肃杀。

「拒霜独开花」——拒霜花却独自开放,拒霜即木芙蓉之别名,写芙蓉之傲。

「寒驱煖消落」——寒冷驱走温暖使花消落。

「秋借春韶华」——秋天借来春天的韶华,写芙蓉如春花之盛。

「酣酣罗珍姿」——酣酣然罗列珍美之姿,写花之盛态。

「表表骈翠葩」——表表然骈列翠绿之花瓣,写花之整丽。

「晴云剪新绮」——晴云如剪成新绮,写云映花色。

「落日明丹砂」——落日如明丹砂,写夕阳映花之红。

「瀣冷褪宿艳」——冷露褪去宿夜的艳色,写晨间之变。

「叶散摘零霞」——叶散如摘取零星晚霞,写花叶之美。

「离骚比君子」——离骚中将芙蓉比作君子,写花品之高。

「城阙藏山家」——城阙之中藏着山家,写芙蓉在城中如山间之花。

「二月三月时」——二月三月之时。

「红紫相矜夸」——红紫之花相互矜夸,写春花之盛。

「西风一摇落」——西风一吹便摇落了。

「乱委随蓬麻」——乱委于地随蓬麻而去,写春花之易凋。

「花中障颓澜」——花中能障住颓败之波澜,写芙蓉之晚节。

「晚节礼有加」——晚节之礼更加尊重,写愈晚愈坚。

「芳洁以类从」——芳洁之物以类相从,写物以类聚。

「薰莸分等差」——香草臭草分出等差,写善恶分明。

「梅追元气回」——梅花追回元气之回转,写梅先春而开。

「菊制暮景斜」——菊花制约暮景之斜,写菊后秋而开。

「弗使四时气」——不使四时之气。

「断续令人嗟」——断断续续令人嗟叹,写四时之气不可断。

艺术手法
此长篇以「拒霜」为核心品格。拒霜——拒斥严寒而独自开花,是芙蓉之傲骨。以春花红紫矜夸而易凋与芙蓉晚节有加对比,写晚节之可贵。

「花中障颓澜」将芙蓉比作挽狂澜于既倒之力,是四时之气不至断绝的关键,寓意深远。

总体评价

相关诗词