佛手岩雨过

宋 · 释居简

译文

白云裹山裹不尽,高处露头低露胫。

白云裹住山峦却裹不尽,高处露出山头低处露出山脚。

一条悬水透云飞,雪色蜿蜒伸脊领。

一条瀑布穿透云层飞流而下,如雪白的颜色蜿蜒伸展着脊背。

画然怒卷风霆震,银𫚭玉鳞俱奋迅。

忽然怒卷起风雷震动,银色的鱼鳞玉色的鳞片都奋迅飞跃。

滂然才歇四山明,湿尽悠悠云万顷。

倾盆大雨刚停四山便明亮起来,湿透了悠悠万顷云海。

是时豁达纵双明,岩𪩘更无毫发隠。

此时豁然开朗双眼放明,山岩峰峦再没有丝毫隐藏。

太华岿然不较多,直上削成五千仞。

太华山巍然屹立也不比这更高,直上如削成五千仞之高。

想应有路近丹梯,未必无花开玉井。

想来应有路通近丹梯,未必没有花开在玉井之中。

便欲搴花供岁晚,更擥藕根刳短艇。

便想去摘花供晚年赏玩,更要挖藕根来凿成小船。

径上明河欲尽头,块藐九州聊一瞬。

径直上到银河的尽头,俯视九州大地不过一瞬之间。

赏析

题解
此诗佛手岩雨过,以雨后瀑布之壮写山岩之奇,以登高远望写壮志凌云之想。

逐句解读
「白云裹山裹不尽」——白云裹山裹不尽。

「高处露头低露胫」——高处露出头低处露出胫。

「一条悬水透云飞」——一条悬水穿透云飞。

「雪色蜿蜒伸脊领」——雪色蜿蜒伸展出脊领。

「画然怒卷风霆震」——忽然怒卷风雷震动。

「银𫚭玉鳞俱奋迅」——银鲲玉鳞都奋勇迅疾。

「滂然才歇四山明」——滂沱才歇四面山明。

「湿尽悠悠云万顷」——湿尽悠悠万顷之云。

「是时豁达纵双明」——此时豁达放纵双目之明。

「岩𪩘更无毫发隠」——岩峰更无毫发隐藏。

「太华岿然不较多」——太华山岿然不较多。

「直上削成五千仞」——直上削成五千仞之高。

「想应有路近丹梯」——想应有路接近丹梯。

「未必无花开玉井」——未必没有花开于玉井。

「便欲搴花供岁晚」——便欲摘花供岁晚之用。

「更擥藕根刳短艇」——更揽藕根刳作短艇。

「径上明河欲尽头」——直上明河直到尽头。

「块藐九州聊一瞬」——藐视九州不过一瞬。

艺术手法
此诗以"白云裹山""悬水透云"以云与水写山岩之奇。

"怒卷风霆""银鲲玉鳞"以雷霆与鱼鳞写瀑布之壮。

"太华岿然"以华山之高写佛手岩之峻。

"丹梯""玉井"以太华丹梯与玉井之典写登仙之想。末以"块藐九州聊一瞬"以藐视九州写壮志之凌云。

总体评价
此诗以雨后瀑布之壮写山岩之奇与壮志凌云之想,"径上明河欲尽头,块藐九州聊一瞬"一联以登天藐世写壮志之凌云,格调雄壮而想象奇特。

相关诗词