风琴赠选上人

宋 · 释居简

译文

万籁甫消声,锵然忽自鸣。

万籁之声刚刚消歇,锵然一声忽然自行鸣响。

独宜风力小,双与月华清。

唯独适宜风力不大不小之时,与清明的月华双重辉映。

历历谐三叠,玲玲叶九成。

声声清晰和谐如三叠之曲,玲玲之声如九成之乐相合。

宫商虽断续,何处不分明。

宫商之音虽然断断续续,何处不是清清楚楚呢。

赏析

题解
此诗赠选上人以风琴。风琴为风中自鸣之器,万籁消声之后,风琴自鸣,清越分明,与月华相映。

逐句解读
「万籁甫消声」——万籁之声刚刚消歇。「甫」为刚刚。

「锵然忽自鸣」——锵然一声忽然自行鸣响。

「锵然」为金石之声。

「独宜风力小」——唯独适宜风力不大不小之时。

「双与月华清」——与清明的月华双重辉映——风声与月色同清。

「历历谐三叠」——声声清晰和谐如三叠之曲。

「三叠」为古曲式。

「玲玲叶九成」——玲玲之声如九成之乐相合。「叶」为和合,「九成」为《韶》乐九奏。

「宫商虽断续」——宫商之音虽然断断续续。

「何处不分明」——何处不是清清楚楚——断续之中自见分明。

艺术手法
此诗以「万籁甫消声」与「锵然忽自鸣」对比,以静衬动,以无声衬有声。

「宫商虽断续,何处不分明」以断续写分明,矛盾统一,最见功力。通篇以听觉写风琴之美,而又与月华清色相伴,视听交融。

总体评价
此诗写风琴之音而格调清越,「宫商虽断续,何处不分明」一联以断续写分明,理趣盎然。

相关诗词