枫桥夜泊

宋 · 释居简

译文

谁遣蒲牢吼夜阑,玉虫剪尽玉脂干。

谁遣蒲牢钟在夜深时吼鸣,灯花剪尽灯油已干。

高山流水易为赏,求赏此声人独难。

高山流水易得欣赏,求赏此钟声之人独难。

赏析

题解
此诗题枫桥夜泊。诗中写谁遣蒲牢吼夜阑、玉虫剪尽玉脂干,高山流水易为赏、求赏此声人独难,写枫桥夜泊之钟与知音之难。

逐句解读
「谁遣蒲牢吼夜阑」——谁遣蒲牢吼夜阑,写谁遣蒲牢(钟)在夜深时吼鸣。

「玉虫剪尽玉脂干」——玉虫剪尽玉脂干,写灯花剪尽灯油已干。

「高山流水易为赏」——高山流水易为赏,写高山流水易得欣赏。

「求赏此声人独难」——求赏此声人独难,写求赏此钟声之人独难。

艺术手法
全诗以「高山流水」与「此声」的对比为核心。高山流水——知音之喻;此声——钟声之赏。琴音易赏而钟声难觅知音,写出了独特的审美体验。

总体评价

相关诗词