风泊淀山

宋 · 释居简

译文

船压涛山碎,风颠玉雪零。

船只压过波涛如山般碎裂,狂风中玉雪般的水沫零落飞洒。

未瞻孤塔影,先乞小姑灵。

还没看见孤塔的身影,就先祈求小姑神灵的庇佑。

汗漫开天险,聪明在德馨。

广阔浩渺中开辟天险,聪慧明达在于品德芬芳。

丘之祷久矣,尔自扣心扃。

我祈祷已经很久了,你且自己去叩开心灵的门扉。

赏析

题解
此诗风泊淀山。诗中写船压涛山碎、风颠玉雪零,未瞻孤塔影、先乞小姑灵,汗漫开天险、聪明在德馨,丘之祷久矣、尔自扣心扃,写风泊淀山之险与祈安之诚。

逐句解读
「船压涛山碎」——船压涛山碎,写船压涛山破碎。

「风颠玉雪零」——风颠玉雪零,写风颠玉雪零落。

「未瞻孤塔影」——未瞻孤塔影,写未瞻望孤塔之影。

「先乞小姑灵」——先乞小姑灵,写先乞求小姑之神灵。

「汗漫开天险」——汗漫开天险,写汗漫开辟天险。

「聪明在德馨」——聪明在德馨,写聪明在于德馨。

「丘之祷久矣」——丘之祷久矣,写我祈祷已久。

「尔自扣心扃」——尔自扣心扃,写你自叩心门。

艺术手法
全诗以「先乞小姑灵」与「聪明在德馨」的转换为核心。乞灵——求神之佑;德馨——修德之本。由求神而归于修德,写出了对天命与人事的思考。

总体评价

相关诗词