方岩许送纸不至

宋 · 释居简

译文

巾山高出慈恩寺

巾山高耸超过了慈恩寺

蜀叟贫于郑广文

蜀地老翁比郑广文还要贫困

卷尽长廊无一叶

长廊上的卷帙已被搜尽,找不到一页纸

尚余泼笔振孤军

还剩下挥毫泼墨来振奋孤军

苍筠嫩杀空怀古

青竹嫩笋凋零,空自怀想古人

明玉方裁欠策勋

美玉刚刚裁切,却缺少记功封赏的凭证

惆怅洛阳收贾后

惆怅洛阳收纳贾谊之后

欲书重吊楮生文

想要书写却只能重新凭吊楮先生(纸)

赏析

题解
此诗方岩许送纸不至,以巾山高出慈恩寺、蜀叟贫于郑广文写巾山高出慈恩寺、蜀叟贫于郑广文——以慈恩寺与郑广文写纸之不至与贫,以卷尽长廊无一叶、尚余泼笔振孤军写卷尽长廊无一叶纸、尚余泼笔振孤军,以苍筠嫩杀空怀古、明玉方裁欠策勋写苍筠嫩杀空怀古、明玉方裁欠策勋——以竹与玉写纸之缺,以惆怅洛阳收贾后、欲书重吊楮生文写惆怅洛阳收贾后、欲书重吊楮生文——以贾后与楮生写纸之不至。

逐句解读
「巾山高出慈恩寺」——巾山高出慈恩寺。

「蜀叟贫于郑广文」——蜀叟贫于郑广文。

「卷尽长廊无一叶」——卷尽长廊无一叶纸。

「尚余泼笔振孤军」——尚余泼笔振孤军。

「苍筠嫩杀空怀古」——苍筠嫩杀空怀古。

「明玉方裁欠策勋」——明玉方裁欠策勋。

「惆怅洛阳收贾后」——惆怅洛阳收贾后。

「欲书重吊楮生文」——欲书重吊楮生文。

艺术手法
此诗以"郑广文"以郑虔广文写贫——郑虔贫而无纸。

"无一叶"以无叶纸写纸之缺。

"泼笔孤军"以泼笔与孤军写有笔无纸之困。

"苍筠""明玉"以竹与玉写纸之美——纸由竹制。

"楮生"以楮生写纸——楮可制纸。

总体评价
此诗以纸不至写有笔无纸之困与贫,"卷尽长廊无一叶,尚余泼笔振孤军"一联以无叶与泼笔写有笔无纸之困,"惆怅洛阳收贾后,欲书重吊楮生文"以楮生写纸之不至,格调清远而诙谐自嘲。

相关诗词