方岩侍郎得灵壁一峰名碧云

宋 · 释居简

译文

坡陁巨璞韬玄质,壤断虏尘天半壁。

倾斜的巨石蕴藏着玄妙质地,如同山峦截断了胡尘成为天边的半壁。

乡来谁试小龙文,切得一峰归笠泽。

从前谁曾试过那小龙纹的石头,切下这一峰带回了笠泽。

太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜。

太湖环绕群山有三万顷之广,奇异的物产虽然很多也不足为惜。

云边七十二峰青,强颜亦复无颜色。

云边的七十二峰虽然青翠,在这碧云峰面前也勉强支撑失去了颜色。

滑肤弗受莓苔裹,素蕴岂容尘土蚀。

光滑的肌肤不接受莓苔的包裹,素洁的内涵岂容尘土侵蚀。

云升霞举幻瑰奇,玉响金浑随拊击。

云升霞举般变幻出瑰丽奇景,玉之清响金之浑声随着敲击而发出。

一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂。

自从越国大夫离去悠悠岁月,几度看见吴宫春日寂寥无声。

方岩委羽在何许,帖天弱水蓬莱隔。

方岩和委羽山在什么地方,隔着贴天的弱水与蓬莱相望。

泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹。

轻快一瞬便飞跃三万里,风烟浩荡之中再也寻不到踪迹。

既伴壶中清昼长,想见袖中东海窄。

既然伴着壶中仙境清昼悠长,想见袖中东海也显得狭窄。

那知篆鼎铭彜外,尚余三丈浯溪石。

哪里知道在篆鼎铭彝之外,还有三丈长的浯溪石刻。

擘窠不到小玲珑,却须细细蝇头刻。

大字擘窠体写不到这小巧玲珑之处,却需要用蝇头小楷细细镌刻。

赏析

题解
此诗咏方岩侍郎所得灵璧石峰碧云,以灵璧石的奇特与太湖石的对比写赏石之趣。

逐句解读
「坡陁巨璞韬玄质,壤断虏尘天半壁」——坡陀巨石蕴藏玄质,断崖隔绝虏尘如天之半壁。

「乡来谁试小龙文,切得一峰归笠泽」——向来谁试过小龙文之石,切得一峰归于笠泽太湖。

「太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜」——太湖环绕三万顷之广,奇产虽多也不足惜。

「云边七十二峰青,强颜亦复无颜色」——云边七十二峰青翠,强行比较也黯然无色。

「滑肤弗受莓苔裹,素蕴岂容尘土蚀」——光滑的肌肤不接受莓苔包裹,素蕴岂容尘土侵蚀。

「云升霞举幻瑰奇,玉响金浑随拊击」——云升霞举幻化瑰奇之景,玉响金浑之声随手拊击而出。

「一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂」——自从越相离去悠悠,几见吴宫春色寂寂。

「方岩委羽在何许,帖天弱水蓬莱隔」——方岩委羽在何处,贴天之弱水与蓬莱相隔。

「泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹」——泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻之无迹。

「既伴壶中清昼长,想见袖中东海窄」——既伴壶中清昼之长,想见袖中东海之窄。

「那知篆鼎铭彜外,尚余三丈浯溪石」——哪知在篆鼎铭彝之外,尚余三丈浯溪之石。

「擘窠不到小玲珑,却须细细蝇头刻」——擘窠大字不及小玲珑之巧,却须以蝇头小字细细刻画。

艺术手法
此诗以灵璧石为核心意象,将石之形、声、色、史逐层展开。

"坡陀巨璞""韬玄质"写石之厚重内蕴,"滑肤""素蕴"写石之洁净不染。

"云升霞举""玉响金浑"以视觉与听觉双写石之美。

"越相去""吴宫寂"以历史沧桑写石之见证。末以"蝇头刻"以小字刻石写对灵璧石的珍视与品题。

总体评价
此诗以长篇古体咏灵璧石峰,气象宏阔,"云升霞举幻瑰奇,玉响金浑随拊击"一联将灵璧石的视觉之美与听觉之美合一,最为精采。末以"蝇头刻"将宏大的赏石之趣归于细腻的品题之功,收束有力。

相关诗词