方岩惠蕉丝布

宋 · 释居简

译文

绿趁桄榔剪,黄如柘茧抽。

绿色趁着桄榔叶剪裁,黄色如柘蚕之茧抽丝。

海绡云湛染,鲁缟玉温柔。

如海中鲛绡被云彩深染,似鲁地白绢如玉般温柔。

待月投清夜,炊菰梦冷秋。

待到月下投向清夜,炊煮菰米梦见冷秋。

直然无可报,杂佩不中酬。

虽然如此却无可回报,杂色佩饰也不足以酬谢。

赏析

题解
此诗谢方岩惠赠蕉丝布,以蕉丝布之精妙写谢赐之意,兼及对清夜冷秋的联想。

逐句解读
「绿趁桄榔剪」——绿色趁桄榔剪裁。

「黄如柘茧抽」——黄色如柘蚕茧抽出。

「海绡云湛染」——海绡以云湛染。

「鲁缟玉温柔」——鲁缟如玉温柔。

「待月投清夜」——待月投入清夜。

「炊菰梦冷秋」——炊菰梦见冷秋。

「直然无可报」——确实无可回报。

「杂佩不中酬」——杂佩不足以酬答。

艺术手法
此诗以"桄榔""柘茧"以热带植物与蚕茧写蕉丝布之材。

"海绡""鲁缟"以海中鲛绡与鲁地白绢写蕉丝布之精。

"待月""梦冷秋"以清夜冷秋写蕉丝布之宜于秋凉。

"无可报""不中酬"以无法回报写谢赐之诚。

总体评价
此诗以蕉丝布之精妙写谢赐之意,"海绡云湛染,鲁缟玉温柔"一联以海绡鲁缟写蕉丝布之精,格调清雅。

相关诗词