访菊

宋 · 释居简

译文

东篱贬剥勿丝毫

东篱之菊不可有丝毫贬损

着得先生一字褒

只要先生赐予一个字的褒扬就够了

賸馥缅怀彭泽县

余香令人缅怀彭泽县令陶渊明

落英掩恨楚江涛

落花掩藏了楚江波涛般的遗恨

缀团晓露心尤苦

凝聚成团的晨露中心尤为苦涩

揖逊春风节更高

对春风谦逊退让气节却更高洁

不把幽妍酬愤悱

若不以幽美来酬答心中的愤懑

鸾胶弗解续离骚

鸾胶也无法续接离骚的余韵

赏析

题解
此诗访菊,以菊花之幽妍与楚江落英之恨写菊之孤高,兼及以菊续骚之意。

逐句解读
「东篱贬剥勿丝毫」——东篱贬剥勿丝毫损伤。

「着得先生一字褒」——得先生一字之褒。

「賸馥缅怀彭泽县」——残香缅怀彭泽县。

「落英掩恨楚江涛」——落英掩恨于楚江之涛。

「缀团晓露心尤苦」——缀团晓露之心尤其苦。

「揖逊春风节更高」——揖逊春风之节更高。

「不把幽妍酬愤悱」——不以幽妍酬报愤悱。

「鸾胶弗解续离骚」——鸾胶不能解开续离骚。

艺术手法
此诗以"东篱"以陶渊明东篱采菊之典写菊之隐逸。

"彭泽县"以陶渊明彭泽令之典写菊之故主。

"落英"以屈原"夕餐秋菊之落英"之典写菊之食用。

"楚江涛"以屈原投江之典写忠愤之恨。

"缀团晓露"以露缀花团写菊之苦。

"鸾胶"以鸾胶续弦之典写续骚之不能。

总体评价
此诗以菊之幽妍写孤高之节,"落英掩恨楚江涛"以楚江之恨写忠愤,"鸾胶弗解续离骚"以续骚之不能写愤悱之深,格调孤高而沉郁。

相关诗词