二月十五陈枢密席上

宋 · 释居简

译文

上苑春常早,北海尊难老。

皇家园林春天常来得早,北海酒樽中难得老去。

朝来清镜中,满镜朱颜好。

清晨面对明镜,满镜映出红润的面容正好。

回观斗以南,如此能几翁。

回头看看斗星以南,像这样的能有几个老翁。

秉彜固全德,数量齐崆峒。

秉持天性固然是全德之人,数量可与崆峒仙山齐比。

坐寝淮南谋,俯眂汲长孺。

坐镇平息淮南的谋叛,俯视如汲长孺般耿直之人。

凛然老精神,折冲在尊俎。

凛然有着老而弥坚的精神,在酒席间折冲樽俎化解纷争。

吟律行师严,四海岩岩瞻。

吟诗执法行军严整,四海之内肃然仰望。

莫袖春风手,脍炙天下口。

莫要藏起春风般的妙手,让天下人都赞不绝口。

赏析

题解
此诗二月十五陈枢密席上。诗中写上苑春常早、北海尊难老,朝来清镜中、满镜朱颜好,回观斗以南、如此能几翁,秉彝固全德、数量齐崆峒,坐寝淮南谋、俯眄汲长孺,凛然老精神、折冲在尊俎,吟律行师严、四海岩岩瞻,莫袖春风手、脍炙天下口,写陈枢密之德与威。

逐句解读
「上苑春常早」——上苑春常早,写上苑之春常早。

「北海尊难老」——北海尊难老,用孔融北海之典,写北海酒尊难老。

「朝来清镜中」——朝来清镜中,写朝来清镜之中。

「满镜朱颜好」——满镜朱颜好,写满镜朱颜之好。

「回观斗以南」——回观斗以南,写回观斗宿以南。

「如此能几翁」——如此能几翁,写如此能有几老翁。

「秉彜固全德」——秉彝固全德,写秉彝固然全德。

「数量齐崆峒」——数量齐崆峒,写数量齐于崆峒。

「坐寝淮南谋」——坐寝淮南谋,写坐而寝息淮南之谋。

「俯眄汲长孺」——俯眄汲长孺,写俯视如汲长孺。

「凛然老精神」——凛然老精神,写凛然老而精神。

「折冲在尊俎」——折冲在尊俎,写折冲在于尊俎之间。

「吟律行师严」——吟律行师严,写吟诗之律行军之严。

「四海岩岩瞻」——四海岩岩瞻,写四海岩岩瞻仰。

「莫袖春风手」——莫袖春风手,写莫袖春风之手。

「脍炙天下口」——脍炙天下口,写脍炙天下之口。

艺术手法
全诗以「折冲尊俎」与「吟律行师」的统一为核心。折冲尊俎——外交之勇;吟律行师——文武之全。老而弥坚,写出了陈枢密的全才与威望。

总体评价

相关诗词