二月十三大雪

宋 · 释居简

译文

娄庆嘉平白,中春入眼疎。

屡次庆贺腊月的白雪,仲春时节却入眼稀疏。

玄冥疑倒置,古史岂忘书。

冬神似乎倒置了时令,古史难道会忘记记载?

冻抑花冻抑花慵笑,颦嗟柳不舒。

寒冻抑制花使它慵懒不肯笑,皱眉叹息柳树不舒展。

物稀端是瑞,瑞应不宜虚。

物稀端的是祥瑞,但瑞应不应该虚掷。

赏析

题解
此诗写二月十三日大雪。嘉平即腊月曾降白雪,但仲春时节却入眼稀疏——玄冥似乎倒置了时令,古史岂会忘记记载?冻抑花慵笑、颦嗟柳不舒,写春雪对花柳的压制,末以物稀为瑞但瑞应不宜虚收束,暗含对反常天象的忧虑。

逐句解读
「娄庆嘉平白」——屡次庆贺腊月的白雪,娄即屡次,嘉平为腊月的别称。

「中春入眼疎」——仲春时节却入眼稀疏,写春雪之少。

「玄冥疑倒置」——玄冥似乎倒置了时令,玄冥为冬神,写冬神似乎搞错了时节。

「古史岂忘书」——古史难道会忘记记载?写异常天象。

「冻抑花慵笑」——寒冻抑制了花使它慵懒不肯笑,拟人写花被冻住。

「颦嗟柳不舒」——皱眉叹息柳树不舒展,拟人写柳被冻。

「物稀端是瑞」——物以稀为贵端的是祥瑞。

「瑞应不宜虚」——但瑞应不应该虚掷,写天降瑞雪应有其实际效应。

艺术手法
全诗以「疑」与「不宜」的语气表达对反常天象的忧虑。

「玄冥疑倒置」暗示时令颠倒、「瑞应不宜虚」暗示瑞兆不应只有象征而无实效,表面咏雪实则忧政。冻抑花、颦嗟柳的拟人手法增添了生动性。

总体评价

相关诗词