杜侍郎坐上得彝字

宋 · 释居简

译文

春事三分二分了,策勋淑景还宜早。

春天的景色已经过了三分之二,趁着美好时光还应当趁早。

野桃官柳嫌春少,却笑上林鶑易老。

野外的桃花和官道旁的柳树嫌春天太短,却笑上林苑的黄莺容易老去。

岂知老干空斗南,七八千岁春酣酣。

哪里知道那老干横空直抵斗南,七八千岁的春天依然酣畅。

无人闻此不大笑,有口只与庄生谈。

无人听到这话不大笑的,有嘴的人只和庄子谈论。

金钟大镛在东序,瑚琏陆离杂雕俎。

金钟大镛陈列在东厢,瑚琏之器光彩陆离,与雕花祭器交错排列。

歌工在列乐在悬,更复明堂须柱础。

歌工排列在前,乐器悬挂在架,更何况明堂还需要柱石作基。

一枝老我苕水湄,煮字不充亭午饥。

我如一枝老树立在苕水之滨,以文字为生却充不饱正午的饥肠。

丹崖苍壁信手题,咏歌事业铭鼎彝。

在丹崖苍壁上信手题写,诗歌的事业铭刻在鼎彝之上。

赏析

题解
此诗杜侍郎坐上得彝字,以春事已过其二写时光之促,以老干斗南、七八千岁写大木之寿,以金钟大镛、瑚琏雕俎写庙堂之器,以明堂须柱础写大材之用,以苕水煮字写己之清苦,以咏歌铭鼎彝写己之志。

逐句解读
「春事三分二分了」——春事三分已了二分——春光将尽。

「策勋淑景还宜早」——趁春光美景还应早立功勋。

「野桃官柳嫌春少」——野桃官柳都嫌春光太少。

「却笑上林鶑易老」——却笑上林的黄莺容易衰老。

「岂知老干空斗南」——岂知老树之干雄踞斗南——大树不老。

「七八千岁春酣酣」——七八千岁的春天酣畅淋漓——以大椿之寿写老树之寿。

「无人闻此不大笑」——没有人听到这个不大笑的——常人难以理解。

「有口只与庄生谈」——有口只与庄子来谈论——知音在古人。

「金钟大镛在东序」——金钟大镛陈列在东序——庙堂之重器。

「瑚琏陆离杂雕俎」——瑚琏光怪陆离与雕俎相杂——宗庙之祭器。

「歌工在列乐在悬」——歌工在列乐器悬挂——礼乐完备。

「更复明堂须柱础」——何况明堂还需要柱础——大材大用。

「一枝老我苕水湄」——一枝老梅伴我在苕水之湄。

「煮字不充亭午饥」——煮字不能充正午之饥——文人之贫。

「丹崖苍壁信手题」——在丹崖苍壁上信手题诗。

「咏歌事业铭鼎彝」——咏歌的事业铭刻在鼎彝之上——以诗文传世。

艺术手法
此诗以春短与树老对比——常人嫌春少、莺易老,而老干七八千岁春酣酣,以小年写大年,用庄子之理。

「金钟大镛」至「更复明堂须柱础」以庙堂之器喻大材之用,物与理合。末以「煮字不充亭午饥」与「咏歌事业铭鼎彝」对比,贫而志坚。

总体评价
此诗以春短树老之对比写大年之不可知,「七八千岁春酣酣」一句最有气象,以庄子齐物之理写大材之用,格调雄浑而志意坚贞。

相关诗词