杜侍郎之遂宁

宋 · 释居简

译文

宁为轻以清,抑为重而填。

是选择轻而清,还是选择重而实。

重轻惟时中,举辄丽吾正。

轻重只在于合乎时中,举措便归于正道。

诚斋振家学,本末尽诚敬。

诚斋振兴家学,始终本末都竭尽诚敬。

所施见伦次,所瞩洞遐隠。

所施为可见其条理次序,所瞩望洞见深远隐微。

喧啾雄地籁,静胜了天定。

喧闹的地籁之声雄壮,静寂的胜境了悟天命。

一经早授受,吴霜未侵鬓。

一经早早传授受学,吴地秋霜尚未侵染双鬓。

精明紫荷橐,所蕴固未尽。

精明干练佩紫荷囊,所蕴藏的才能固然尚未尽展。

玉堂与天远,仙槎向人近。

玉堂与天相距遥远,仙槎却向人靠近。

旌旄屋头州,维翰倚东屏。

屋头州上旌旄飘扬,如同维翰倚靠东面的屏风。

歛此一道惠,徒引兆庶领。

收敛这一道的恩惠,徒然引导万千百姓仰望。

泉山跨鳌碧,横江秀而整。

泉山跨越鳌背碧绿,横亘江面秀丽而整齐。

吾亲在其下,枌榆接封畛。

我的双亲住在那下面,枌榆之乡与封地相接。

家有老吟僧,河海借余润。

家中有一位老来吟诗的僧人,河海也借其余润。

赏析

题解
此诗杜侍郎之遂宁,送杜侍郎赴遂宁任。宁为轻以清、抑为重而填写轻重之辨,重轻惟时中、举辄丽吾正写时中之道,诚斋振家学、本末尽诚敬写诚敬之学,所施见伦次、所瞩洞遐隐写施政之序与观察之明,喧啾雄地籁、静胜了天定写静胜之道,一经早授受、吴霜未侵鬓写早承家学而鬓未霜,精明紫荷橐、所蕴固未尽写才之未尽,玉堂与天远、仙槎向人近写远与近之辨,旌旄屋头州、维翰倚东屏写遂宁之位,敛此一道惠、徒引兆庶领写治政之惠,泉山跨鳌碧、横江秀而整写遂宁之景,吾亲在其下、枌榆接封畛写亲在遂宁,家有老吟僧、河海借余润写僧人之诗。

逐句解读
「宁为轻以清」——宁可轻而清——清轻为上。

「抑为重而填」——还是重而充实——重填为实。

「重轻惟时中」——重轻只在时中——恰到好处。

「举辄丽吾正」——一举都合乎正道。

「诚斋振家学」——诚斋振兴家学——杨万里号诚斋。

「本末尽诚敬」——本末都尽诚敬之理。

「所施见伦次」——所施行的可见次序。

「所瞩洞遐隐」——所观察的洞见远近隐显。

「喧啾雄地籁」——喧啾之声雄为地籁。

「静胜了天定」——静胜之道了悟天定。

「一经早授受」——一经早已传授接受。

「吴霜未侵鬓」——吴地之霜尚未侵染鬓发——尚未年老。

「精明紫荷橐」——精明如紫荷之橐——高官之囊。

「所蕴固未尽」——所蕴藏的固然未尽——才力未尽。

「玉堂与天远」——玉堂与天遥远——远于朝廷。

「仙槎向人近」——仙槎却离人很近——近于仙境。

「旌旄屋头州」——旌旄飘扬于屋头之州——遂宁为州。

「维翰倚东屏」——维翰倚靠东屏——为东方屏障。

「歛此一道惠」——收敛这一道恩惠。

「徒引兆庶领」——只是引导万民来领受。

「泉山跨鳌碧」——泉山跨越鳌背碧色——遂宁之山。

「横江秀而整」——横江秀美而整齐——遂宁之水。

「吾亲在其下」——我的亲人就在山下。

「枌榆接封畛」——枌榆之乡与封畛相连。

「家有老吟僧」——家中有一位老吟僧。

「河海借余润」——河海借其余润——诗文之泽。

艺术手法
此诗以「重轻惟时中,举辄丽吾正」一联写中正之道——不轻不重、惟时中而已。

「喧啾雄地籁,静胜了天定」以喧与静对比,以静胜喧。

总体评价
此诗送别而以中正之道写治政,「重轻惟时中,举辄丽吾正」一联最有理致,格调庄重而寄望深切。

相关诗词