督钱肖岩教子

宋 · 释居简

译文

曾过竹岩幽,岩前正晚秋。

曾经经过竹林岩穴的幽深之处,岩前正值晚秋时节。

养廉忘节苦,种德俟芽抽。

修养廉洁忘却了生活的艰苦,播种德行等待嫩芽萌发。

横翠新如染,澄澜凝不流。

横展的翠色新绿如染,澄澈的波澜凝止不流。

丁宁庭砌玉,及早事雕锼。

再三叮嘱庭院中如玉的子弟,趁早从事琢磨修养之功。

赏析

题解
此诗督钱肖岩教子,以竹岩之幽写教子之勤。养廉忘节苦、种德俟芽抽写教子之要在养德,横翠新染、澄澜不流写环境之清,丁宁庭砌玉、及早事雕锼写教子当趁早。

逐句解读
「曾过竹岩幽」——曾经经过竹岩之幽深处。

「岩前正晚秋」——岩前正值晚秋时节。

「养廉忘节苦」——养廉之人忘记了守节的辛苦——廉则自苦而不觉。

「种德俟芽抽」——种下德行等待芽苗抽发——教子如种德,须待其自长。

「横翠新如染」——横翠之色新得如同染过——山色如新。

「澄澜凝不流」——澄澈的水波凝而不流——水清而静。

「丁宁庭砌玉」——叮咛庭院中如玉的子弟。

「及早事雕锼」——要趁早从事雕琢磨砺——教子当趁少时。

艺术手法
此诗以竹岩之幽与晚秋之景写教子之环境,「养廉忘节苦」以廉写教子之本,「种德俟芽抽」以种地喻教子,须有耐心。

「丁宁庭砌玉,及早事雕锼」以玉喻子弟,以雕锼喻教育,切题而工。

总体评价
此诗以竹岩之景写教子之道,「种德俟芽抽」与「及早事雕锼」一候一急,张弛有度,格调清雅而教诲恳切。

相关诗词