杜鹃

宋 · 释居简

译文

旧草堂东水竹西,年年只与落花期。

旧日草堂东边临水西边倚竹,年复一年只与落花时节相伴。

长亭今夜声连晓,愁似经年病拾遗。

长亭中今夜杜鹃啼声连绵到天明,愁苦如同长年患病的拾遗官杜甫。

赏析

题解
此诗咏杜鹃鸟。杜鹃啼声哀切,古有「不如归去」之解,又与落花期相应,诗人以杜鹃之啼写羁旅之愁,末以经年病拾遗之喻将愁情推向极致。

逐句解读
「旧草堂东水竹西」——旧日草堂的东面水竹的西面,写杜鹃栖息之地。

「年年只与落花期」——年复一年只与落花的时节相伴,写杜鹃春暮而啼。

「长亭今夜声连晓」——长亭今夜杜鹃的啼声从夜晚直到拂晓,写啼声之长。

「愁似经年病拾遗」——愁绪如同长年患病的拾遗官,拾遗指杜甫曾任左拾遗,杜甫一生多病多愁,以杜拾遗之愁喻己之愁,双关巧妙。

艺术手法
全诗以「声」写「愁」。

「声连晓」写啼声之绵长不息,而愁之深正如杜鹃之啼无休无止。末句以杜甫拾遗之病愁作比,杜甫之名与杜鹃鸟名暗合,一语双关,构思精巧。

总体评价

相关诗词