读曹侍郎去国表

宋 · 释居简

译文

立螭持橐孰非荣,未若江头一苇轻。

立于螭阶持橐为官谁不以为荣,却不如江头一叶扁舟之轻盈自在。

失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎。

失去伴侣的鸳鸿空自怅望,欢喜归来的鸥鹭急切地前来迎接。

雍容谭笑不但已,去就始终如此明。

从容谈笑不止于此,去留进退始终如此光明磊落。

疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平。

疏文如同南阳的出师表,倾尽肝胆写出平生志向。

赏析

题解
此诗为读曹侍郎去国表而作。去国表即辞官离朝的奏表,诗人读后深为感动,赞颂曹侍郎进退从容、肝胆照人的品格。

逐句解读
「立螭持橐孰非荣,未若江头一苇轻」——立于螭阶持橐为官谁不以为荣,却不如江头一叶扁舟之轻盈自在。

"立螭"指立于殿前螭阶,为近臣之位;

"持橐"指持橐簪笔,为天子近侍;

"一苇"用达摩一苇渡江之典,指超然出世。

「失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎」——失去伴侣的鸳鸿只能空自怅望,欢喜归来的鸥鹭急切地前来迎接。以鸳鸿失侣喻朝廷失贤,以鸥鹭迎归喻隐逸之乐。

「雍容谭笑不但已,去就始终如此明」——从容谈笑不止于此,去留进退始终如此光明磊落。

"去就"指去留取舍。

「疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平」——疏文如同南阳诸葛亮的出师表,倾尽肝胆写出平生志向。

"肝鬲"即肝膈,指内心深处。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"立螭持橐"与"江头一苇"对比,庙堂之荣与江湖之轻对照鲜明;

"失侣鸳鸿"与"喜归鸥鹭"对比,朝野之情判然两分。尾联以出师表为喻,将个人去国提升到忠臣义士的高度,"尽倾肝鬲"四字掷地有声。

总体评价

相关诗词