定平怀墨梅

宋 · 释居简

译文

南昌梅少府,人道是梅仙。

南昌的梅少府,人们称他是梅仙。

不疗疎枝瘦,安知坏色妍。

不医治稀疏枝条的瘦弱,又怎知那坏色中的妍美。

春归天上去,真自镜中传。

春天归去仿佛上了天,真姿从镜中自然传神。

同出吟机杼,无声亦自贤。

同样出于吟咏的机杼,纵然无声也自有一番贤德。

赏析

题解
此诗题咏定平所怀之墨梅图。梅仙指以梅花为伴、似仙非仙的隐逸之人,诗人以梅仙喻梅少府,又以梅之疏瘦写其品格,以墨梅之无声喻其沉默中的高洁,层层推进,赞其不慕声名的高逸之风。

逐句解读
「南昌梅少府」——南昌有位梅姓少府,少府为县尉之别称。

「人道是梅仙」——人们都说他是梅仙,以梅喻其品格,以仙赞其超逸。

「不疗疎枝瘦」——梅花疏枝消瘦之态无法治愈,以梅之瘦喻人之清高,瘦而不失风骨。

「安知坏色妍」——怎知那看似质朴的坏色之中自有妍美?坏色指僧衣之色,亦指朴素之色,与世俗艳丽相对。

「春归天上去」——春天归去如回到天上,写春之流逝。

「真自镜中传」——真实的姿态自然从镜中传出,暗喻墨梅如镜中影像,虚实相生。

「同出吟机杼」——同样出自吟咏的机杼之中,指墨梅与诗作同出一源。

「无声亦自贤」——即使无声也自然贤雅,赞墨梅虽不言语而品格自高。

艺术手法
全诗以「梅仙」为核心意象,将梅、人、画三者合一。颔联「疎枝瘦」与「坏色妍」对举,瘦与妍构成审美张力,以瘦见骨、以朴见美。颈联「春归天上」与「镜中传」一虚一实,墨梅不待春来而自有真姿。尾联以「无声」收束,将梅之沉默升华为贤德,言简意深。

总体评价

相关诗词