吊朱坚老

宋 · 释居简

译文

昔日当轩百步威

昔日在窗前百步之内威风凛凛

几人到此竖降旗

有几人能到这里不竖降旗

若非居士通方眼

若不是居士有通达法眼

谁识川僧陷虎机

谁能识破川僧设下的擒虎之机

赏析

题解
此诗为悼念朱坚老而作。诗人追忆朱坚老禅风峻烈、威慑来者的气概,感叹唯有方外之人才能识得他的真机。

逐句解读
「昔日当轩百步威,几人到此竖降旗」——昔日当轩的百步之威,有几人到此竖起降旗。

"百步威"形容威风凛凛。

「若非居士通方眼,谁识川僧陷虎机」——如果不是居士有通方的法眼,谁能识得川僧设陷捕虎的机锋。

"通方眼"指圆通无碍的眼光。

艺术手法
全诗以武将之威喻禅师之风。

"百步威""竖降旗"将禅门问答比作战阵交锋,"陷虎机"以伏虎之术喻朱坚老的禅机之深。

"若非""谁识"的反问凸显了朱坚老不为人知的孤独,也表达了知音难觅的感慨。

总体评价

相关诗词