吊志老宿

宋 · 释居简

译文

浮休不足筹,遗恨黯难收。

生命的浮休不值得过多筹划,留下的遗憾黯然难以释怀。

死草起新馥,落梅添古愁。

枯草重新散发新的芳香,凋落的梅花增添了古老的忧愁。

一龛迟日月,百岁老春秋。

一座佛龛中度过了漫长的日月,百年人生老去了春秋岁月。

独有旧名氏,不随溪水流。

唯有旧时的姓名,不随溪水一同流去。

赏析

题解
此诗吊志老宿,以浮休遗恨写生死之大,以死草新馥、落梅古愁写死者之逝与生者之哀,以一龛迟日月、百岁老春秋写僧之清苦,以旧名氏不随溪水流写名之不朽。

逐句解读
「浮休不足筹」——生死浮休不足以筹算——人生如浮沤。

「浮休」出庄子,浮而生、休而死。

「遗恨黯难收」——遗恨暗淡难以收聚——虽达观而仍有遗憾。

「死草起新馥」——枯死之草重新散发新的芬芳——来年再生。

「落梅添古愁」——落梅又增添了古老的忧愁——梅落而愁生。

「一龛迟日月」——一龛之中缓缓度过日月。

「百岁老春秋」——百岁之身老于春秋更替。

「独有旧名氏」——唯独旧日的名氏。

「不随溪水流」——不随溪水一同流去——名声长存。

艺术手法
此诗以「死草起新馥,落梅添古愁」一联为全诗警句——死草再馥与落梅添愁形成对照,自然之循环与人事之不可复形成张力。

「独有旧名氏,不随溪水流」以溪水之流喻时光之逝,而名氏独存,格调清苦而不失其坚。

总体评价
此诗吊老僧而以生死循环之理写哀,「死草起新馥,落梅添古愁」一联最为凄美,格调清苦而感慨深沉。

相关诗词