吊猿

宋 · 释居简

译文

巫硖第三声,无愁亦怕听。

巫峡传来第三声猿啼,即使没有愁绪也怕去听。

养铅烦护鼎,献果伴看经。

养铅炼丹还要烦劳守护丹鼎,献上果品陪伴着诵读经文。

失树难忘返,投笼不畏扃。

离开了树林难以忘怀归返,被投入笼中也不畏惧关闭的笼门。

旧铭曾瘗鹤,猿瘗亦宜铭。

从前曾经为瘗鹤刻写铭文,猿的埋葬也应该刻铭纪念。

赏析

题解
此诗为吊猿而作。诗中写巫峡第三声猿啼、无愁也怕听,养铅烦护鼎、献果伴看经,失树难忘返、投笼不畏扃,旧铭曾瘗鹤、猿瘗亦宜铭,写猿之囚困与悼念。

逐句解读
「巫硖第三声」——巫峡第三声猿啼,巫峡猿啼以悲著称,三声即断肠。

「无愁亦怕听」——无愁之人也怕听此声,写猿啼之悲。

「养铅烦护鼎」——养铅烦于护持丹鼎,铅指道家炼丹之铅,写修行之不易。

「献果伴看经」——献果陪伴看经,写猿在寺中伴僧读经。

「失树难忘返」——失去树林难以忘返,写猿离山林之悲。

「投笼不畏扃」——投入笼中不畏关闭,写猿之被困。

「旧铭曾瘗鹤」——旧日曾写瘗鹤铭,瘗鹤铭为焦山名碑,写已有悼念之先例。

「猿瘗亦宜铭」——猿之瘗埋也宜有铭文,写应当为猿写悼文。

艺术手法
全诗以「鹤」与「猿」的类比为核心。旧铭瘗鹤——已有人为鹤写铭;猿瘗亦宜铭——猿也当有铭。鹤与猿同是山林之灵,鹤死有人铭而猿死无人铭,是不公。诗人以瘗鹤铭之传统来呼吁为猿写铭,悲悯之情深切。

总体评价

相关诗词