第三度风潮

宋 · 释居简

译文

风颠雨横田为陂,没头禾颖靡孑遗。

风狂雨暴田地变成池塘,禾穗没顶无一存留。

佃夫睨我谓我语,不德致此繄谁为。

佃农斜眼看我谓我说话,不德致此灾究竟是谁之过。

肉食标吾稼螟螣,旧章僭乱民蝥蠈。

肉食者标注我庄稼为螟螣之害,旧章僭乱使民如蝥蠈之害。

民不畏虎宁畏官,汝遑恤我输官难。

百姓不畏猛虎更畏官吏,你们岂恤我缴纳官租之难。

赏析

题解
此诗第三度风潮。诗中写风颠雨横田为陂、没头禾颖靡孑遗,佃夫睨我谓我语、不德致此繄谁为,肉食标吾稼螟螣、旧章僭乱民蝥蠈,民不畏虎宁畏官、汝遑恤我输官难,写风潮之灾与民困之深。

逐句解读
「风颠雨横田为陂」——风颠雨横田为陂,写风狂雨暴田地变成池塘。

「没头禾颖靡孑遗」——没头禾颖靡孑遗,写禾穗没顶无一存留。

「佃夫睨我谓我语」——佃夫睨我谓我语,写佃农斜眼看我谓我说话。

「不德致此繄谁为」——不德致此繄谁为,写不德致此灾究竟是谁之过。

「肉食标吾稼螟螣」——肉食标吾稼螟螣,写肉食者标注我庄稼为螟螣之害。

「旧章僭乱民蝥蠈」——旧章僭乱民蝥蠈,写旧章僭乱使民如蝥蠈之害。

「民不畏虎宁畏官」——民不畏虎宁畏官,写百姓不畏猛虎更畏官吏。

「汝遑恤我输官难」——汝遑恤我输官难,写你们岂恤我缴纳官租之难。

艺术手法
全诗以「田为陂靡孑遗」与「民不畏虎宁畏官」的递进为核心。天灾——自然之暴;官苛——人祸之甚。天灾之后更有人祸,写出了民生之多艰。

总体评价

相关诗词