登齐云楼

宋 · 释居简

译文

云与檐楹面面齐

云彩与楼阁的屋檐柱子面面齐平,

脚头高处觉云低

脚踏高处便觉得云彩也在脚下。

水围万雉半烟雨

水面环绕着万丈城墙,半在烟雨之中,

天彻四垂漫畛畦

天空四面垂落,漫过田野的阡陌。

冉冉无心犹可拊

缓缓飘过的云彩虽无心出岫,仍然可以触摸,

堂堂有路亦堪梯

堂堂正正的大路也可以攀梯而上。

若非梦泽胸中小

若非胸中的云梦大泽太小,

空倚阑干到日西

便不会空倚栏杆直到夕阳西下。

赏析

题解
此诗写登齐云楼之所见所感,以云天渺远的景象寄寓胸襟气度之思。

逐句解读
「云与檐楹面面齐,脚头高处觉云低」——云与楼阁的檐楹面面平齐,脚登高处反而觉得云低了。

「水围万雉半烟雨,天彻四垂漫畛畦」——水围万雉之城半在烟雨之中,天际四垂漫无畛畦界限。

「冉冉无心犹可拊,堂堂有路亦堪梯」——冉冉升腾的云无心出岫尚可抚拊,堂堂正正之路也可以攀梯而上。

「若非梦泽胸中小,空倚阑干到日西」——若非胸中如梦泽般广袤,便只能空倚阑干到日西。

艺术手法
此诗以登楼所见为线索,"面面齐""觉云低"以视觉变化写楼之高。

"水围万雉""天彻四垂"以水天一体写视野之开阔。

"冉冉无心"用陶渊明"云无心以出岫"之意,"堂堂有路"以正道喻仕途。末句"梦泽胸中小"以云梦大泽喻胸襟,"空倚阑干"写有登临之兴而无济世之才的遗憾。

总体评价
此诗以登楼所见寄寓胸襟之思,"水围万雉半烟雨,天彻四垂漫畛畦"一联写景开阔,"若非梦泽胸中小"以云梦大泽喻胸襟气度,由景入理,格调高昂。

相关诗词