道场山两题 其一

宋 · 释居简

译文

凿地潴寒碧,泠泠湛弗摇。

凿地蓄积一池寒碧,水声泠泠清澈不摇动。

方奁开素镜,阔幅剪生绡。

如方形宝匣打开素白明镜,如宽阔的画幅裁出生绢。

甃古天为底,杯深雪涨潮。

古老砌石以天为底,杯深如雪潮涨满。

俗交浓若醴,一滴也难消。

世俗交情浓如甜酒,一滴也难以消受。

赏析

题解
此诗为道场山两题之一,题池水之清。池水寒碧、冷然不摇,如素镜生绡,以古甃为底、雪水涨潮,而俗交浓醴不如一滴清泉。

逐句解读
「凿地潴寒碧」——凿地蓄积寒碧之水。「潴」为蓄水。

「泠泠湛弗摇」——泠泠清澈而不摇动。

「方奁开素镜」——如方形的妆奁打开素白的镜子。「奁」为妆匣,以镜喻池水。

「阔幅剪生绡」——宽阔的水面如剪裁的生丝绡帛。

「甃古天为底」——古老的砖砌池壁以天为底。「甃」为砖砌,池水清澈见底如见天。

「杯深雪涨潮」——杯深而雪水如潮涨满。

「俗交浓若醴」——世俗之交浓如甜酒。

「一滴也难消」——而这一滴清泉的意味,俗交浓醴也难以消受——言清泉之味远胜俗交。

艺术手法
此诗以一系列比喻写水之清:素镜、生绡、天底,将池水之美层层铺写。

「俗交浓若醴,一滴也难消」突然由写水转入写人,以俗交之浓与清泉之一滴对比,以小胜大、以清胜浓,立意高远。

总体评价
此诗写池水之清而寄寓清高之志,「俗交浓若醴,一滴也难消」为全诗警句,以一滴清泉胜过俗交浓醴,格调清绝。

相关诗词