代竹岩送史侍郎 其二

宋 · 释居简

译文

荷橐风高北固秋

背负行囊在北固山秋风高爽之际

黄童白叟拥行舟

黄口孩童和白发老者簇拥着行船

旧盟不冷在群鹭

旧日的盟约未曾冷淡,如同鹭群仍在

归兴绝攀回万牛

归去的兴致无人能挽留,万头牛也拉不回

传自教明南国后

自从教化南国之后声名远传

可容寇借一年不

怎能容许盗寇借道一年呢

旌麾小试经纶手

挥动旌旗稍试治理天下之手

此惠何烦歛壹州

这样的恩惠何须收敛于一州之地

赏析

题解
此诗代竹岩送史侍郎第二首,以荷橐风高北固秋、黄童白叟拥行舟写送别之盛,以旧盟不冷在群鹭、归兴绝攀回万牛写归兴之不可挽回,以传自教明南国后、可容寇借一年不写史侍郎之政绩,以旌麾小试经纶手、此惠何烦歛壹州写史侍郎之才。

逐句解读
「荷橐风高北固秋」——荷橐风高北固之秋。

「黄童白叟拥行舟」——黄童白叟拥着行舟。

「旧盟不冷在群鹭」——旧盟不冷在于群鹭。

「归兴绝攀回万牛」——归兴绝攀回万牛之力。

「传自教明南国后」——传自教明南国之后。

「可容寇借一年不」——可容寇恂借留一年否。

「旌麾小试经纶手」——旌麾小试经纶之手。

「此惠何烦歛壹州」——此惠何烦收敛一州。

艺术手法
此诗以"黄童白叟"以老幼写送别之盛。

"归攀回万牛"以万牛写归兴之不可挽回。

"寇借一年"以寇恂之典写百姓留恋——东汉寇恂为河内太守,百姓借留一年。

"经纶手"以经纶写史侍郎之才。

总体评价
此诗以送史侍郎写归兴与政绩,"旧盟不冷在群鹭,归兴绝攀回万牛"一联以万牛写归兴之决,"旌麾小试经纶手,此惠何烦歛壹州"以经纶手写才之大,格调庄重而颂扬得体。

相关诗词