代宣石桥谢两淛部使者

宋 · 释居简

译文

丙寅端午前三日,南宕西湖酒一巵。

丙寅年端午前三日,在南宕西湖共饮一杯酒。

趁此昌蒲新酿熟,看君棠棣燕歌迟。

趁着这菖蒲新酿之酒正好成熟,看你兄弟相聚宴饮迟迟高歌。

春风玉笋分班处,夜雨金闺对榻时。

春风中如玉笋般分列朝班的时刻,夜雨中在金闺对榻而眠的时刻。

蛙在秋池分部曲,小须叔季奏埙箎。

秋池中的蛙鸣各自分据一方,不久之后兄弟便能合奏埙篪了。

赏析

题解
此诗代宣石桥谢两浙部使者,写端午前三日与使者在南宕西湖饮酒之事,兼忆春风玉笋分班、夜雨金闺对榻之旧情,期待叔季奏埙篪之日。

逐句解读
「丙寅端午前三日」——丙寅年端午前三日,交代时间。

「南宕西湖酒一巵」——在南宕西湖共饮一杯酒。「巵」为酒器。

「趁此昌蒲新酿熟」——趁着这菖蒲新酿之酒正好成熟。

「昌蒲」即菖蒲,端午有饮菖蒲酒之俗。

「看君棠棣燕歌迟」——看你兄弟相聚燕歌迟迟。

「棠棣」喻兄弟之情,「燕歌」为宴饮之歌。

「春风玉笋分班处」——春风中如玉笋般分列朝班的时刻,忆当年同朝为官。

「夜雨金闺对榻时」——夜雨中在金闺对榻而眠的时刻,忆当年同宿之谊。

「蛙在秋池分部曲」——秋池中的蛙鸣分出部曲,各据一方。

「小须叔季奏埙箎」——不久之后兄弟便能合奏埙篪。

「埙篪」为两种乐器,埙篪合奏喻兄弟和谐,「叔季」指兄弟排行。

艺术手法
此诗以「春风玉笋分班处,夜雨金闺对榻时」一联最为精彩,将春风朝班与夜雨对榻并置,朝堂之壮与私室之亲对照,写尽同僚之谊。

「蛙在秋池分部曲」以蛙鸣各据一方喻离别分散,而「小须叔季奏埙篪」以埙篪合奏喻兄弟终将团聚,由散而聚,格调由忧转慰。

总体评价
此诗以端午饮酒写同僚之谊与兄弟之情,「春风玉笋分班处,夜雨金闺对榻时」一联情景交融,为全诗精华所在。

相关诗词