貣粟 其二

宋 · 释居简

译文

古之圣之清,吾独称夷齐。

古人中圣明而清高的人,我独独称颂伯夷和叔齐。

采薇替周粟,所乐甘如饴。

他们采食野薇来替代周朝的粟米,以此为乐甘之如饴。

山亦不义山,薇亦不义薇。

山也是周朝的山所以也不义,薇也是周朝的薇所以也不义。

惟其不素食,食粟令人思。

只因他们不愿白吃饭无所作为,而食周粟则令人深思。

赏析

题解
此诗貣粟第二首,以伯夷叔齐不食周粟写不食不义之食之志,以不素食写食粟之思。

逐句解读
「古之圣之清」——古之圣之清。

「吾独称夷齐」——我独称伯夷叔齐。

「采薇替周粟」——采薇替代周粟。

「所乐甘如饴」——所乐甘如饴糖。

「山亦不义山」——山也是不义之山。

「薇亦不义薇」——薇也是不义之薇。

「惟其不素食」——只因为不素食。

「食粟令人思」——食粟令人思考。

艺术手法
此诗以"圣之清"以论语清之圣写伯夷叔齐。

"采薇替周粟"以采薇不食周粟写不食不义之食。

"山不义山""薇不义薇"以山薇皆不义写食之难——连采薇之所都是周之山。

"不素食"以不白吃饭写食之有思。

总体评价
此诗以伯夷叔齐之不食周粟写食之有道,"山亦不义山,薇亦不义薇"以山薇皆不义写食之进退两难,"惟其不素食,食粟令人思"以不素食写食当有思,格调古朴而义理深微。

相关诗词