代人与赵仓使

宋 · 释居简

译文

江淮倚襄沔,两纪当分拏。

江淮地区倚仗襄沔一带,二十余年间本当分兵把守。

皇天憗一老,一正遗万差。

上天吝惜一位老臣,一正足以纠正万千偏差。

长城蔽江汉,双骏腾渥洼。

如长城般屏障江汉,双骏腾跃于渥洼神马之地。

英灵萃千载,智勇出一家。

英灵凝聚千年,智勇双全出自同一家族。

以德不以威,以静不以哗。

以德服人而不以威势压人,以静制动而不以喧哗。

以信不以欺,以俭不以奢。

以信义待人而不以欺诈,以节俭行事而不以奢华。

跻人上衽席,含哺相咿哑。

使百姓安居于床席之上,含食嬉戏咿呀作语。

胡马饮江水,狞飚扫蒹葭。

胡马饮于长江之水,凶狂的暴风横扫芦苇。

月明戍楼啸,风急秋城笳。

明月下戍楼传来长啸,急风中秋城响起胡笳。

边勋一夔老,史笔五色花。

边功赫赫如夔龙般的老将,史笔记录下五彩华章。

遗烈在伯仲,奎画崇褒嘉。

遗烈在于伯仲之间,御笔丹书推崇褒奖。

递迭吹埙箎,嘈杂空淫哇。

交替吹奏埙与篪,嘈杂之声只是靡靡之音。

玉节飞先声,一道争传夸。

玉节先行传声,一路之上争相传颂夸赞。

单骑造阊阖,三舍日未斜。

单骑直达朝廷宫门,退避三舍太阳还未西斜。

野䔩饭山馆,龟手疲马檛。

以野菜为食宿于山间驿馆,冻裂的手挥鞭驱赶疲惫的马匹。

霰雪皴衣棱,敢惮千里遐。

冰霰大雪冻皱了衣棱,岂敢害怕千里之遥。

双旌与五马,所至弓刀遮。

双旌与五马出行,所到之处弓刀列队迎候。

惨舒出顾盼,辉光生齿牙。

忧戚与舒展皆在顾盼之间,光辉照人出于言辞之间。

笑公后其乐,白日无精华。

笑公以天下之乐为后乐,白日也无甚光华。

次边隔江东,籴涌无从赊。

次边隔着江东之地,粮价飞涨无从赊购。

赫炎苗不苏,潋滟圬不芽。

酷热之中禾苗不能复苏,水涝之处泥墙也不发芽。

紫葵圃不畦,黄粟山不畬。

紫葵菜园不成田垄,黄粟山地无人耕种。

扶携及襁褓,颠踣如蓬麻。

搀扶着连襁褓中的婴儿,颠仆倒地如同蓬麻。

相看尽菜色,槁立疑帝豝。

相视皆是饥馑之色,枯槁站立仿佛帝苑中的牲畜。

精明见家法,了事才咄嗟。

精明干练可见家法传承,处事决断只在咄嗟之间。

所急先民天,以次清胡沙。

当务之急先以百姓为天,而后依次扫清胡尘。

赏析

题解
此诗代人与赵仓使之作,为长篇颂诗。诗中全面赞颂赵仓使的治边之功——以德不以威、以静不以哗、以信不以欺、以俭不以奢,又写其赈灾救民、智勇双全的才能,末以先民天后清胡沙的期许收束。

逐句解读
「江淮倚襄沔」——江淮之地依托襄沔,写地理位置之重要。

「两纪当分拏」——两个纪元应当分兵把守。

「皇天憗一老」——皇天怜惜一位老者,憗即怜惜。

「一正遗万差」——一正可以遗留万般差失。

「长城蔽江汉」——如长城般遮蔽江汉,写其守边之功。

「双骏腾渥洼」——两匹骏马腾跃于渥洼,渥洼为产天马之地。

「英灵萃千载」——英灵之气荟萃千年。

「智勇出一家」——智勇双全出自一家。

「以德不以威」——以德服人而不以威压。

「以静不以哗」——以静制动而不以喧哗。

「以信不以欺」——以诚信待人而不以欺诈。

「以俭不以奢」——以俭朴自守而不以奢华。

「跻人上衽席」——使百姓安居于衽席之上,写治政之善。

「含哺相咿哑」——百姓含食嬉笑咿哑,写太平之乐。

「胡马饮江水」——胡马饮于江水,写外患之逼。

「狞飚扫蒹蒹葭」——狞风扫荡蒹葭,写战乱之烈。

「月明戍楼啸」——月明之夜戍楼长啸,写边防之警。

「风急秋城笳」——风急之中秋城吹笳,写边塞之音。

「边勋一夔老」——边功如一夔老臣,夔为舜时名臣。

「史笔五色花」——史笔如五色之花,写功绩将被史书记载。

「遗烈在伯仲」——遗烈在伯仲之间,写家族之传统。

「奎画崇褒嘉」——帝王的书法崇尚褒奖,写朝廷之表彰。

「递迭吹埙箎」——递相吹奏埙篪,写政令之和。

「嘈杂空淫哇」——嘈杂之声只是靡靡之音,写雅俗之分。

「玉节飞先声」——玉节飞行先传声威,写赴任之仪。

「一道争传夸」——一道之上争相传夸。

「单骑造阊阖」——单骑直达宫门,写其胆略。

「三舍日未斜」——三舍之地太阳还未西斜,写其迅速。

「野䔩饭山馆」——以野菜为食宿于山馆,写其清苦。

「龟手疲马檛」——手冻裂而马鞭疲顿,写旅途之艰辛。

「霰雪皴衣棱」——霰雪皴裂了衣衫的棱角。

「敢惮千里遐」——怎敢怕千里之远?
「双旌与五马」——双旌与五马之驾,写其官仪。

「所至弓刀遮」——所到之处弓刀遮道,写百姓之护送。

「惨舒出顾盼」——忧喜出于其一顾一盼之间。

「辉光生齿牙」——辉光从其齿牙间生出,写其言谈之光华。

「笑公后其乐」——笑公之后方得其乐,写先忧后乐。

「白日无精华」——白日也失去了精华,写公之德胜过日光。

「次边隔江东」——次边之地隔着江东。

「籴涌无从赊」——粮价飞涨无法赊购,写粮食之缺。

「赫炎苗不苏」——酷热之中禾苗不能复苏。

「潋滟圬不芽」——水淹之地低田不能发芽,圬指低洼之田。

「紫葵圃不畦」——紫葵菜园不成畦。

「黄粟山不畬」——黄粟山上不能开垦。

「扶携及襁褓」——扶老携幼甚至抱着婴儿。

「颠踣如蓬麻」——颠仆倒地如蓬草乱麻。

「相看尽菜色」——相互看到都是饥民的菜色。

「槁立疑帝豝」——枯槁站立如同祭天的猪牲。

「精明见家法」——精明之中见出世家之法。

「了事才咄嗟」——了事之才在咄嗟之间,写其果断。

「所急先民天」——所急之事先于民天——粮食,民以食为天。

「以次清胡沙」——然后依次清除胡尘,写先安内后攘外之序。

艺术手法
此长篇以颂诗体裁铺陈赵仓使的功绩,以四「以……不以……」的排比结构突出其治道——德、静、信、俭。中间穿插边患之危、赈灾之急、旅途之苦,末以先民天后清胡沙的次序收束,见出其治政的轻重缓急。

总体评价

相关诗词