大雅堂

宋 · 释居简

译文

少陵何人斯,曰似司马迁。

少陵是怎样一个人呢,有人说他如同司马迁。

太史牛马走,于此何有焉。

太史公自称为牛马走,与此又有何关联呢。

瞢者瞢不理,知言超言前。

愚昧的人愚昧不明,真知灼见超越言语之前。

政如春在花,春岂必丑妍。

正如同春天在花中,春天岂在乎花的美丑。

又如发清弹,意岂必在弦。

又如弹出清越之曲,心意岂必在琴弦之上。

悠悠云出山,滔滔水行川。

悠悠白云出山间,滔滔流水行河川。

云水山川行,莫测何能然。

云水山川自然运行,谁能测度其为何如此。

不知其谁知,软语黄庭坚。

不知有谁能知晓,是语气温和的黄庭坚。

庭坚语弗软,壮折滟滪颠。

庭坚之言并非温和,壮烈足以折服滟滪堆的狂涛。

尽冩剑硖诗,不数金薤篇。

尽写剑阁三峡之诗,不计那些金薤之作。

密付草玄后,夜光寒烛天。

密传于草玄之后,夜光之辉寒冷照天。

扁作大雅堂,醉墨犹明鲜。

匾额题作大雅堂,醉中所书墨迹依然鲜明。

至今百岁后,此意惟心传。

时至今日百年之后,此意唯有心心相传。

炎宋诸王孙,传癖不复痊。

大宋王室后裔,癖好流传再难痊愈。

闭户阅宗派,尚友清社贤。

闭门研读诗歌宗派,上友前代清流贤士。

吕韩俨前列,芳蜡然金莲。

吕本中韩驹俨然而列前茅,芳香蜡烛如金莲绽放。

三洪偕二谢,病可携瘦权。

三洪与二谢并称,病可携瘦权相随。

夺胎换骨法,妙处尤拳拳。

夺胎换骨之法,妙处尤其拳拳服膺。

疏越正始音,细取麟角煎。

疏通越逸发出正始之音,细取麟角细细煎炼。

亦有老斲轮,堂下时蹁跹。

也有如老斲轮般的高手,在堂下时而翩翩起舞。

赏析

题解
此诗大雅堂,以少陵何人斯、曰似司马迁写杜甫似司马迁——以少陵与太史写诗之史,以瞢者瞢不理、知言超言前写瞢者不理与知言超言前——以瞢与知写不知与知,以政如春在花、春岂必丑妍写春在花而春不必丑妍——以春写诗之自然,以又如发清弹、意岂必在弦写清弹之意不必在弦——以弹写诗之意在言外,以悠悠云出山、滔滔水行川写云出山与水行川,以云水山川行、莫测何能然写云水山川之行莫测——以莫测写诗之不可测,以不知其谁知、软语黄庭坚写不知谁知与软语黄庭坚——以黄庭坚写江西诗派,以庭坚语弗软、壮折滟滪颠写庭坚语弗软与壮折滟滪颠——以滟滪写诗之壮,以尽冩剑硖诗、不数金薤篇写尽写剑硖诗与不数金薤篇,以密付草玄后、夜光寒烛天写密付草玄后与夜光寒烛天,以扁作大雅堂、醉墨犹明鲜写匾作大雅堂与醉墨犹明鲜,以至今百岁后、此意惟心传写百岁后此意惟心传,以炎宋诸王孙、传癖不复痊写炎宋诸王孙与传癖不复痊,以闭户阅宗派、尚友清社贤写闭户阅宗派与尚友清社贤,以吕韩俨前列、芳蜡然金莲写吕韩俨前列与芳蜡然金莲,以三洪偕二谢、病可携瘦权写三洪偕二谢与病可携瘦权,以夺胎换骨法、妙处尤拳拳写夺胎换骨法与妙处尤拳拳——以夺胎换骨写江西诗派之法,以疏越正始音、细取麟角煎写疏越正始音与细取麟角煎,以亦有老斲轮、堂下时蹁跹写老斫轮与堂下蹁跹。

逐句解读
「少陵何人斯」——少陵是何人。

「曰似司马迁」——说是似司马迁。

「太史牛马走」——太史牛马走。

「于此何有焉」——于此何有焉。

「瞢者瞢不理」——瞢者瞢不理。

「知言超言前」——知言超言前。

「政如春在花」——正如春在花。

「春岂必丑妍」——春岂必丑妍。

「又如发清弹」——又如发清弹。

「意岂必在弦」——意岂必在弦。

「悠悠云出山」——悠悠云出山。

「滔滔水行川」——滔滔水行川。

「云水山川行」——云水山川行。

「莫测何能然」——莫测何能然。

「不知其谁知」——不知其谁知。

「软语黄庭坚」——软语黄庭坚。

「庭坚语弗软」——庭坚语弗软。

「壮折滟滪颠」——壮折滟滪颠。

「尽冩剑硖诗」——尽写剑硖诗。

「不数金薤篇」——不数金薤篇。

「密付草玄后」——密付草玄后。

「夜光寒烛天」——夜光寒烛天。

「扁作大雅堂」——匾作大雅堂。

「醉墨犹明鲜」——醉墨犹明鲜。

「至今百岁后」——至今百岁后。

「此意惟心传」——此意惟心传。

「炎宋诸王孙」——炎宋诸王孙。

「传癖不复痊」——传癖不复痊。

「闭户阅宗派」——闭户阅宗派。

「尚友清社贤」——尚友清社贤。

「吕韩俨前列」——吕韩俨前列。

「芳蜡然金莲」——芳蜡然金莲。

「三洪偕二谢」——三洪偕二谢。

「病可携瘦权」——病可携瘦权。

「夺胎换骨法」——夺胎换骨法。

「妙处尤拳拳」——妙处尤拳拳。

「疏越正始音」——疏越正始音。

「细取麟角煎」——细取麟角煎。

「亦有老斲轮」——亦有老斫轮。

「堂下时蹁跹」——堂下时蹁跹。

艺术手法
此诗以"少陵似迁"以杜甫似司马迁写诗之史——诗史。

"春在花""意在弦"以春与弹写诗之自然与意在言外。

"滟滪颠"以滟滪堆写诗之壮。

"剑硖"以剑硖写杜甫入蜀之诗。

"夺胎换骨"以夺胎换骨写江西诗派之法。

"老斫轮"以老斫轮写诗之老到——轮扁斫轮。

总体评价
此诗以大雅堂写诗之道与江西诗派之传,"政如春在花,春岂必丑妍"一联以春写诗之自然,"夺胎换骨法,妙处尤拳拳"以夺胎换骨写江西诗派之法,"亦有老斲轮,堂下时蹁跹"以老斫轮写诗之老到,格调庄重而义理深微。

相关诗词