大雄寺陈朝桧

宋 · 释居简

译文

托根陈土隋风烟,送尽鲤鱼蜚上天。

扎根于陈朝的土壤历经隋代风烟,看尽了鲤鱼飞升上天。

六𬴂度江又如许,老彭社栎将齐年。

六马渡江又过了这么多岁月,老彭和社栎将与它齐年。

彭自有商观五伯,区区社栎奚为者。

老彭从商朝起便见证五霸兴衰,区区社栎又算什么呢。

君乎干老旧时天,刚中紫铁青铜坚。

你啊干枯老旧却撑着昔日的天,内里刚正如紫铁青铜般坚硬。

一年一年看妖妍,年年死在秋风前。

一年又一年看它妖娆妍丽,年年花叶都死在秋风之前。

轮囷孤顶鸾停翼,脱略霜皮蛟露脊。

盘旋虬曲的孤顶上鸾鸟停翅,脱落了霜白的树皮蛟龙露出脊背。

自古才难人弗惜,江东酒壶浇柱石。

自古人才难得人们却不珍惜,用江东的酒壶浇奠这柱石之材。

夜深风雨卷潭湫,霹雳一声天地秋。

夜深风雨席卷深潭,霹雳一声天地为之入秋。

赏析

题解
此诗题咏大雄寺陈朝桧。诗中写托根陈土隋风烟、送尽鲤鱼蜚上天,六驷度江又如许、老彭社栎将齐年,彭自有商观五伯、区区社栎奚为者,君乎干老旧时天、刚中紫铁青铜坚,一年一年看妖妍、年年死在秋风前,轮囷孤顶鸾停翼、脱略霜皮蛟露脊,自古才难人弗惜、江东酒壶浇柱石,夜深风雨卷潭湫、霹雳一声天地秋,写陈朝桧之古与千古之慨。

逐句解读
「托根陈土隋风烟」——托根陈土隋风烟,写桧树根植于陈隋之时。

「送尽鲤鱼蜚上天」——送尽鲤鱼飞上天,写经历无数变迁。

「六𬴂度江又如许」——六驷度江又如许,写六朝更迭。

「老彭社栎将齐年」——老彭社栎将齐年,写与彭祖社栎齐年。

「彭自有商观五伯」——彭自有商观五伯,写彭祖历商观五霸。

「区区社栎奚为者」——区区社栎何为者?写社栎无用之用。

「君乎干老旧时天」——君乎干老旧时天,写桧树干云而老。

「刚中紫铁青铜坚」——刚中紫铁青铜坚,写树干坚如铁铜。

「一年一年看妖妍」——一年一年看妖妍,写年年看花开花落。

「年年死在秋风前」——年年死在秋风前,写花每年在秋前凋零。

「轮囷孤顶鸾停翼」——轮囷孤顶鸾停翼,写树顶如鸾停翼。

「脱略霜皮蛟露脊」——脱略霜皮蛟露脊,写树皮脱落如蛟龙露脊。

「自古才难人弗惜」——自古才难人弗惜,写人才难得而不被珍惜。

「江东酒壶浇柱石」——江东酒壶浇柱石,写以酒浇奠柱石之才。

「夜深风雨卷潭湫」——夜深风雨卷潭湫,写夜深风雨卷起深潭。

「霹雳一声天地秋」——霹雳一声天地秋,写雷声惊天秋意肃杀。

艺术手法
全诗以「桧」与「才」的类比为核心。陈朝桧——千年之物;柱石才——千年之人。桧老而坚如铁铜、才难而人不惜,二者同命运。末以霹雳一声收束——天地为之变色,写出了人才不遇的悲壮。

总体评价

相关诗词