答复之书记

宋 · 释居简

译文

万别千差皆直指,攻非端的成攻是。

万别千差都是直指人心,攻击错误反而准确地攻击了正确。

泼撒一回须尽底。

泼洒一回必须倾尽底子。

藏头鼻,定盘星上无些子。

藏起头鼻,定盘星上没有一丝一毫。

同者自同渠自异,才分同异尤多事。

同的自同它自异,刚分同异就更加多事了。

翻着袜头王梵志。

翻着袜头穿的王梵志。

休特地,弄潮人在洪波里。

不要特意去做,弄潮人正在洪波之中。

赏析

题解
此诗为答复之书记而作,词体。诗人以禅宗的辩证语言,写万别千差皆直指、同异之分尤多事的道理,以王梵志翻着袜头的典故写不随流俗。

逐句解读
「万别千差皆直指,攻非端的成攻是」——万别千差都是直指人心,攻击错误反而准确地攻击了正确。

「泼撒一回须尽底」——泼洒一回必须倾尽底子。

「藏头鼻,定盘星上无些子」——藏起头鼻,定盘星上没有一丝一毫。

"定盘星"指秤的零刻度。

「同者自同渠自异,才分同异尤多事」——同的自同它自异,刚分同异就更加多事了。

「翻着袜头王梵志」——翻着袜头穿的王梵志。

"王梵志"为唐代诗僧,以翻穿袜子喻不随流俗。

「休特地,弄潮人在洪波里」——不要特意去做,弄潮人正在洪波之中。

艺术手法
全词以禅宗辩证法为核心。

"攻非端的成攻是"以矛盾语写修行的吊诡,"定盘星上无些子"以秤的零点喻绝对的空。

"王梵志翻着袜"以通俗典故写不随流俗的独立精神,"弄潮人在洪波里"以弄潮喻在纷繁世事中保持清醒。

总体评价

相关诗词