次周和州韵 其一

宋 · 释居简

译文

绿水绕园庐,花无一日虚。

绿水环绕着田园庐舍,花开不断没有一天空缺。

柳桥闲研席,竹屿小篮舆。

柳桥边悠闲地铺开砚席,竹岛上坐着小小的竹轿。

恶草防滋蔓,新篁戒剪梳。

杂草要防止它蔓延滋长,新竹笋要小心修剪梳理。

不堪奇字累,酬接费分疎。

难以承受生僻字词的烦累,应酬接待耗费了不少精力。

赏析

题解
此诗为次韵周和州诗的第一首,写园居生活之闲适与烦扰。前半写绿水花柳之美,后半写除草防蔓、新篁修剪及应酬之累,闲适与烦扰并存,真实地反映了文人居家的生活状态。

逐句解读
「绿水绕园庐」——绿水环绕着园林庐舍,写居所环境的清幽。

「花无一日虚」——花无一日空闲不开放,形容四季花开不断,生机勃勃。

「柳桥闲研席」——柳荫桥边闲设研席,研席即研墨读书之席,写闲居读书之乐。

「竹屿小篮舆」——竹林小岛上乘着小篮舆,篮舆即竹轿,写游园之便。

「恶草防滋蔓」——恶草要防止它滋生蔓延,除草为园居日常之务。

「新篁戒剪梳」——新竹要戒除剪梳之扰,让新竹自然生长,不刻意修剪。

「不堪奇字累」——不堪奇僻字体的连累,指研究古文字之学带来的辛劳。

「酬接费分疎」——应酬接待耗费精神去分疏处理,写社交之累。

艺术手法
全诗以对比结构展开:前四句写闲适之美,绿水、繁花、柳桥、竹屿,构成一幅优美的园居图;后四句写烦扰之实,恶草、剪篁、奇字、酬接,则是居家生活的真实写照。「闲」与「费」对比,理想与现实交织,见出诗人对隐逸生活的清醒认知。尾联以「不堪」与「费」收束,语气平实而不失幽默。

总体评价
此诗写园居生活,既不刻意美化也不一味抱怨,而是如实呈现闲适与烦扰并存的日常。前半清新可喜,后半真切实在,读来如见其人、如临其境,是一首质朴而真实的园居诗。

相关诗词