次韵郑大参浄慈双井

宋 · 释居简

译文

山展凤膺仍歛翮,东井碧通西井白。

山势如凤凰展胸却仍收敛翅膀,东井碧绿与西井洁白相通。

井花娄欲策茶勋,长恨眼中无此客。

井水花儿屡次想要助茶之功,却长久遗憾眼前没有品茶的高人。

夔州病渴夜迢迢,阿段透云分湱湱。

在夔州病渴之夜漫长难熬,阿段穿过云雾分来哗哗的泉水。

胡为金锡卓山泉,小倚银床问庭柏。

为何用金锡卓出山泉,稍稍倚靠银栏询问庭前柏树。

一杯盍为龙象供,数寻自是蜿蜒宅。

一杯泉水何不为龙象供养,数丈深处自然是蛟龙的居所。

万斛滔滔随地出,九地茫茫不须择。

万斛泉水滔滔随地涌出,九地茫茫不必挑选。

浅清盈甃玉痕圆,深浄镜空云影拆。

浅处清水满井口泛着圆形的玉色波痕,深处明净如镜云影在其中拆分。

江淮行地自南北,河汉如人同血脉。

江淮流经大地自然分南北,银河如同人身上的血脉。

举瓢高谢沧浪浊,吹箫去觅浮丘伯。

举起水瓢高高谢绝沧浪的浑浊,吹着箫去寻找浮丘伯。

遂令天水不违行,洞明爻象元同画。

于是让天水运行不相违背,洞明爻象原本如同图画。

更将康谷细商评,一笑自知肩可拍。

更将康谷之水细细品评,相视一笑自知可以比肩。

赏析

题解
此诗次韵郑大参净慈双井。诗中写山展凤膺仍敛翮、东井碧通西井白,井花娄欲策茶勋、长恨眼中无此客,夔州病渴夜迢迢、阿段透云分湱湱,胡为金锡卓山泉、小倚银床问庭柏,一杯盍为龙象供、数寻自是蜿蜒宅,万斛滔滔随地出、九地茫茫不须择,浅清盈甃玉痕圆、深浄镜空云影拆,江淮行地自南北、河汉如人同血脉,举瓢高谢沧浪浊、吹箫去觅浮丘伯,遂令天水不违行、洞明爻象元同画,更将康谷细商评、一笑自知肩可拍,写双井之水与品茶之道。

逐句解读
「山展凤膺仍歛翮」——山展凤膺仍敛翮,写山如凤展翅而收翮。

「东井碧通西井白」——东井碧通西井白,写双井水色不同。

「井花娄欲策茶勋」——井花娄欲策茶勋,写井水欲助茶之功。

「长恨眼中无此客」——长恨眼中无此客,写遗憾无此知音。

「夔州病渴夜迢迢」——夔州病渴夜迢迢,用杜甫夔州病渴之典。

「阿段透云分湱湱」——阿段透云分湱湱,写汲水分流。

「胡为金锡卓山泉」——何为金锡卓山泉?写锡杖卓泉。

「小倚银床问庭柏」——小倚银床问庭柏,写倚井栏问柏。

「一杯盍为龙象供」——一杯何不为龙象供,写井水供佛。

「数寻自是蜿蜒宅」——数寻自是蜿蜒宅,写井为龙宅。

「万斛滔滔随地出」——万斛滔滔随地出,写水之丰。

「九地茫茫不须择」——九地茫茫不须择,写水随地出不必择。

「浅清盈甃玉痕圆」——浅清盈甃玉痕圆,写浅水如玉痕圆。

「深浄镜空云影拆」——深净镜空云影拆,写深水如镜映云影。

「江淮行地自南北」——江淮行地自南北,写水行南北。

「河汉如人同血脉」——河汉如人同血脉,写水系如血脉。

「举瓢高谢沧浪浊」——举瓢高谢沧浪浊,写不饮浊水。

「吹箫去觅浮丘伯」——吹箫去觅浮丘伯,写欲寻仙。

「遂令天水不违行」——遂令天水不违行,写天道如水行。

「洞明爻象元同画」——洞明爻象元同画,写易理如画。

「更将康谷细商评」——更将康谷细商评,写品评康谷之水。

「一笑自知肩可拍」——一笑自知肩可拍,写相视一笑知己。

艺术手法
全诗以「双井」与「血脉」的联结为核心。东井碧西井白——双井虽异而水相通;江淮南北、河汉血脉——水流如血脉贯通天地。井水虽小而通于天地之水,写出了小中见大的哲理。

总体评价

相关诗词