次韵玉堂卢蒲江省中木犀

宋 · 释居简

译文

一种分蟾各自知

同一种从月宫分来的桂花,各自心中有数

人间不似省中枝

人间的桂树比不上官署中的枝条

繁英尽委开仍好

繁花虽然尽落,盛开之时依然美好

幽馥先来去又迟

幽幽香气先来,消散又迟迟不去

雨后莫忘秋晓步

雨后不要忘了秋天清晨出门散步

风鲜曾约夜凉吹

清风曾相约在夜凉时吹来

小山纵有淮南赋

小山纵然有《淮南小山》的招隐赋

可是蓬山欠景差

可是蓬莱仙山还比不上这景色

赏析

题解
此诗次韵玉堂卢蒲江省中木犀。省中即禁中、官署之中,木犀即桂花。诗中写省中桂花的独特之美——不同于人间凡种、幽馥先来而去迟,又以雨后秋步、风凉夜吹的期约写对花之珍惜,末以小山淮南赋与蓬山景差的对比收束。

逐句解读
「一种分蟾各自知」——同一种桂花分得月色各自知晓,分蟾指从月中桂树分出,各自知写花之自得。

「人间不似省中枝」——人间的桂花不似省中的枝条,省中之地清高,花亦不同。

「繁英尽委开仍好」——繁盛的花英虽然落尽而新开的花仍然美好,写桂花之坚韧。

「幽馥先来去又迟」——幽幽的芳香先来而离去又迟,写桂花香气之持久。

「雨后莫忘秋晓步」——雨后不要忘了秋天清晨的散步,写赏花之约。

「风鲜曾约夜凉吹」——清风鲜爽曾经约定在凉爽的夜间吹拂,写夜赏桂花之约。

「小山纵有淮南赋」——小山纵然有淮南小山的辞赋,小山为汉淮南小山作《招隐士》咏桂。

「可是蓬山欠景差」——恐怕是蓬莱仙山还缺少这样的景色,写省中桂花之胜过仙境。

艺术手法
全诗以「省中」与「人间」「蓬山」的对比为框架。省中桂花独得月色、幽馥持久,胜过人间凡种,甚至胜过蓬莱仙境。

「繁英尽委开仍好」写桂花之顽强,与「幽馥先来去又迟」对举,一写花之形一写花之香,形香兼美。

总体评价

相关诗词