次韵谢学士

宋 · 释居简

译文

凛姿行复伟衣冠,螭亦何曾耻暂蟠。

你凛然的风姿将重新穿上伟岸的衣冠,螭龙又何曾以暂时盘曲为耻。

入梦少曾忘博约,得书多是报平安。

梦中也很少忘记博学约礼的教诲,收到书信大多是报一声平安。

雪零短发新尤甚,盟近黄花旧不寒。

雪花飘落在短发上,如今越发稀疏了,菊花旁的旧约临近,心中不再感到寒意。

肯入乱山相劳苦,密云香鬰破团团。

你肯进入深山之中互相慰劳,浓密的云雾中香气四溢,冲破了团团迷雾。

赏析

题解
此诗为次韵谢学士之作。诗中赞美其凛然之姿与螭龙蟠伏的气度,又写梦中不忘博约、书信多报平安的学者风范,末以黄花之盟与密云香破的意象写友谊之坚与相会之期。

逐句解读
「凛姿行复伟衣冠」——凛然的姿态出行时更显衣冠之伟岸,写其仪表之威严。

「螭亦何曾耻暂蟠」——螭龙何曾以暂时蟠伏为耻?螭为无角之龙,蟠伏喻暂时蛰居。

「入梦少曾忘博约」——入梦也很少忘记博学约礼,博约指博文约礼,写学者之本色。

「得书多是报平安」——收到的书信大多是报平安,写平淡中的关切。

「雪零短发新尤甚」——雪花落在短发上显得新近尤为稀少,写年迈发稀。

「盟近黄花旧不寒」——近于黄花的旧盟不会感到寒冷,黄花指菊花,秋日之约。

「肯入乱山相劳苦」——肯不肯进入乱山中来相互慰劳?写期待相会。

「密云香鬰破团团」——密云中香气浓郁破开团团的云雾,写茶香或花香冲破阴霾。

艺术手法
全诗以「凛」与「暖」交织。凛姿伟冠、螭龙蟠伏为刚,梦中博约、书报平安为柔;雪零短发为寒,黄花旧盟为暖。末联乱山劳苦与密云香破,以艰苦的环境与浓郁的芬芳对照,见出友谊之珍贵。

总体评价

相关诗词