次韵谢盘隠府判

宋 · 释居简

译文

秋檐去年约,夜色正中旬。

去年秋天檐下之约,如今夜色正是月中。

月堕水中影,沙明镜里人。

月亮坠落水中的倒影,沙滩明亮如镜中映出的人影。

杜鹃移树怨,蝙蝠抵帘嗔。

杜鹃移栖别树带着哀怨,蝙蝠扑到帘前似有嗔怒。

谁报明朝喜,灯花剪剪春。

谁来报告明晨的喜讯,灯花闪烁如剪出的春意。

赏析

题解
此诗次韵谢盘隠府判。诗中写秋檐去年约、夜色正中旬,月堕水中影、沙明镜里人,杜鹃移树怨、蝙蝠抵帘嗔,谁报明朝喜、灯花剪剪春,写夜约之景与明朝之期。

逐句解读
「秋檐去年约」——秋檐去年之约,写去年秋檐之约。

「夜色正中旬」——夜色正中旬,写夜色正值月中。

「月堕水中影」——月堕水中之影,写月映水中。

「沙明镜里人」——沙明镜里之人,写沙白如镜映人。

「杜鹃移树怨」——杜鹃移树之怨,写杜鹃移树而怨。

「蝙蝠抵帘嗔」——蝙蝠抵帘而嗔,写蝙蝠扑帘。

「谁报明朝喜」——谁报明朝之喜,写谁报明日之喜。

「灯花剪剪春」——灯花剪剪之春,写灯花如春。

艺术手法
全诗以「去年约」与「明朝喜」的呼应为核心。去年之约——过去之期;明朝之喜——未来之望。月影如镜、灯花如春,写出了赴约之夜的美好与对明朝的期待。

总体评价

相关诗词