次韵盘隠新亭

宋 · 释居简

译文

管领风烟一半闲,池南池北画阑间。

掌管风烟景致一半是悠闲,池南池北都在画栏之间。

红添蜀绮渐成韵,绿间湘琼过得斑。

红色点缀如蜀地锦绮渐渐形成韵致,绿色交错如湘地美玉穿出斑斓斑纹。

待燕欲归帘尽卷,惜猨蜚去栅犹关。

等待燕子归来时帘幕全部卷起,惋惜猿猴飞腾离去后栅栏仍然关闭。

种花先课园丁最,看到丛犀赋小山。

种花之事先督促园丁最为要紧,看到丛生的犀草便赋咏小山之景。

赏析

题解
此诗为次韵盘隠新亭而作。诗中写管领风烟一半清闲、池南池北画阑之间,红添蜀绮渐成韵律、绿间湘琼过得斑纹,待燕欲归帘尽卷起、惜猿飞去栅犹关闭,种花先课园丁最要、看到丛犀赋小山之诗,写新亭之雅致。

逐句解读
「管领风烟一半闲」——管领风烟一半是闲适,写亭中之闲。

「池南池北画阑间」——池南池北在画阑之间,写亭之位置。

「红添蜀绮渐成韵」——红色添上蜀绮渐成韵律,写花之红。

「绿间湘琼过得斑」——绿色间杂湘竹过得斑纹,写竹之绿。

「待燕欲归帘尽卷」——等待燕子欲归帘子全卷起,写迎燕之态。

「惜猨蜚去栅犹关」——可惜猿猴飞去栅栏犹关闭,写惜猿之去。

「种花先课园丁最」——种花先督促园丁最为要紧,写种花之务。

「看到丛犀赋小山」——看到丛生犀角般的山石便赋小山之诗,写赏景之趣。

艺术手法
全诗以「闲」为基调而以「雅」为品格。管领风烟一半闲——闲之总领;红添绿间——花竹之雅;待燕惜猿——生灵之雅;种花赋诗——生活之雅。闲中自雅,雅而不奢,写尽新亭之趣。

总体评价

相关诗词