次李东迁寄娄云西两诗韵 其一

宋 · 释居简

译文

远明双白倦揩摩

远望明镜中双鬓斑白,已厌倦擦拭

镜里星星绿变皤

镜中星星点点的黑发已变成了满头白发

凝不飞云疑有蔕

凝而不散的云朵似有根蒂牵挂

润潜分井信无波

潜流润泽的分井确实没有波澜

鹤安屡空都忘去

如鹤般安于贫穷,已忘却离去

鼠笑长贫绝见过

老鼠都嘲笑长久贫困再也没人来访

宛转门前听歌鸟

婉转地在门前听鸟儿歌唱

倚风疎柳正婆娑

迎风的疏柳正摇曳婆娑

赏析

题解
此诗次李东迁寄娄云西两诗韵第一首,以远明双白倦揩摩、镜里星星绿变皤写目之倦与发之白——远明双白倦揩摩、镜里星星绿变皤,以凝不飞云疑有蔕、润潜分井信无波写凝不飞云疑有蔕、润潜分井信无波——以云与井写景之静,以鹤安屡空都忘去、鼠笑长贫绝见过写鹤安屡空忘去与鼠笑长贫绝见过,以宛转门前听歌鸟、倚风疎柳正婆娑写门前听歌鸟与倚风疏柳婆娑。

逐句解读
「远明双白倦揩摩」——远明双白倦揩摩。

「镜里星星绿变皤」——镜里星星绿变皤。

「凝不飞云疑有蔕」——凝不飞云疑有蒂。

「润潜分井信无波」——润潜分井信无波。

「鹤安屡空都忘去」——鹤安屡空都忘去。

「鼠笑长贫绝见过」——鼠笑长贫绝见过。

「宛转门前听歌鸟」——宛转门前听歌鸟。

「倚风疎柳正婆娑」——倚风疏柳正婆娑。

艺术手法
此诗以"双白倦揩""绿变皤"以目倦与发白写老之至。

"凝不飞云""分井无波"以云凝与井无波写景之静。

"鹤安屡空"以鹤写空之安——颜回屡空。

"鼠笑长贫"以鼠笑写贫之甚。

"歌鸟""疏柳"以鸟与柳写闲之至。

总体评价
此诗以次韵写老与贫与闲,"鹤安屡空都忘去,鼠笑长贫绝见过"一联以鹤与鼠写空与贫,"宛转门前听歌鸟,倚风疎柳正婆娑"以鸟与柳写闲之至,格调清远而闲适自得。

相关诗词