次宫讲于素斋韵为别 其一

宋 · 释居简

译文

凫短何曾计鹤长,从他踽踽复凉凉。

凫鸟腿短何曾去计较鹤鸟腿长,任由他独自踽踽凉凉地前行。

马归塞上元非失,弓在人间岂是亡。

失马归回塞上原本并非损失,弓仍在人间怎能说是亡失。

旋别薰莸充子佩,賸栽红白课蜂房。

即将分别,薰草臭草各充佩饰,余下的红白花色交给蜂房经营。

到家趁得梅花在,分遣飞来数点香。

到家时赶上梅花尚在开放,分派几缕幽香飞来相送。

赏析

题解
此诗为和韵送别之作,次宫讲于素斋之韵。诗中用凫鹤、塞马、薰莸、蜂房等意象,表达对友人的惜别之情及对人生际遇的旷达态度。

逐句解读
「凫短何曾计鹤长,从他踽踽复凉凉」——凫鸟腿短何曾计较鹤鸟腿长,任他独自踽踽凉凉地行走。

「马归塞上元非失,弓在人间岂是亡」——塞翁失马归来自非损失,弓在人间岂能说是亡失,化用塞翁失马与楚弓楚得之典。

「旋别薰莸充子佩,賸栽红白课蜂房」——旋即分别,薰草与臭草各自充作佩饰,余下栽种红白之花交给蜂房经营。

「到家趁得梅花在,分遣飞来数点香」——到家时赶上了梅花尚在,分派几缕幽香飞来相送。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。首联以凫鹤对比起兴,暗喻人之才性各有短长不必强较。颔联化用塞翁失马与楚弓楚得两个典故,构成精巧的工对,传达祸福相依、得失无常的达观。颈联薰莸各佩,以香臭异质喻人之品类不同。尾联以梅香收束,化实为虚,将惜别之情化为飘渺暗香,余韵悠长。

总体评价
此诗以和韵送别为题,却不作伤离怨别之语,而是以旷达之怀看待聚散得失。用典不露痕迹,对仗精工自然,末句梅香数点尤见韵致。

相关诗词