次曹少蓬梅花韵

宋 · 释居简

译文

涧边寻得压残枝

在涧边寻得被雪压弯的残梅枝条

远寄蓬仙换得诗

远远寄给蓬仙换来一首诗篇

闯水花多凝雪重

涉水而来的梅花多凝着厚重的积雪

漱冰香透出山迟

浴冰而出的幽香渗透,却迟迟才出山

笑从秘府朱颜索

笑着从秘府中寻觅那朱颜之美

洁与缁云素幌宜

洁白的梅花与乌云白帐正相宜

檐隙一痕华月堕

屋檐缝隙间一痕明月西坠

伴蟾蜍玉惜贞姿

伴着月中玉兔怜惜这贞洁的姿态

赏析

题解
此诗为次曹少蓬梅花韵而作。诗中写涧边寻得压残之梅枝、远寄蓬仙换得诗作,闯水花多凝雪之重、漱冰香透出山之迟,笑从秘府朱颜索取、洁与缁云素幌相宜,末以檐隙一痕华月坠落、伴蟾蜍玉惜贞姿收束,写梅花之洁贞。

逐句解读
「涧边寻得压残枝」——涧边寻得被雪压残的梅枝,写寻梅之景。

「远寄蓬仙换得诗」——远寄蓬仙换取诗作,写以梅换诗之雅。

「闯水花多凝雪重」——冲入水中的花多因凝雪而重,写梅雪之重。

「漱冰香透出山迟」——漱冰之香透出出山甚迟,写梅花之幽香迟出。

「笑从秘府朱颜索」——笑着从秘府向朱颜索取,秘府指藏书之所,写求梅之情趣。

「洁与缁云素幌宜」——洁净与缁云素幌相宜,写梅花之洁白。

「檐隙一痕华月堕」——檐隙间一痕华月坠落,写月夜之景。

「伴蟾蜍玉惜贞姿」——伴着蟾蜍玉兔珍惜贞姿,蟾蜍指月,写月下梅之贞洁。

艺术手法
全诗以「残」与「贞」的对比为核心。压残之枝——形之残;贞姿——性之贞。残而贞——梅花虽遭雪压而不失其洁。末以月下贞姿收束,将梅花之残升华为精神之贞。

总体评价

相关诗词