春柳睡鹊鸲鹆图

宋 · 释居简

译文

曲尘缕缕鹊深栖

鹅黄色的柳丝缕缕飘垂,喜鹊深深栖息其中

写出章台二月时

画出了章台街二月春光正好的时候

幽响不知何处喜

幽微的鸟鸣不知从何处传来喜悦

一声鸲鹆圣先知

八哥一声叫唤,如同圣人对万物先知先觉

赏析

题解
此诗题咏春柳睡鹊鸲鹆图,描绘早春二月章台柳畔鹊鸟栖息、鸲鹆先知的生动画面,以画中幽微之声寄托对春来喜悦的敏锐感知。

逐句解读
「曲尘缕缕鹊深栖」——如曲尘般淡黄的柳丝缕缕,喜鹊深深栖于其中,曲尘指柳芽初绽时的淡黄色。

「写出章台二月时」——画出了章台二月早春的时节,章台柳为唐代经典意象。

「幽响不知何处喜」——幽微的声响不知从何处传来喜悦,写鹊鸲鸣叫之声。

「一声鸲鹆圣先知」——一声鸲鹆的鸣叫圣明地先知春来,鸲鹆即八哥,善于学语,以先知觉春来喻其灵慧。

艺术手法
全诗以声写画,将视觉的画作转化为听觉的体验。

「幽响不知何处喜」以通感手法,将画面的静谧与鸟鸣的喜悦融合。

「圣先知」以拟人手法赋鸲鹆以先知先觉,巧妙地表达了对春天到来的欣喜。

总体评价

相关诗词