出入韵寄陆溧阳

宋 · 释居简

译文

溧阳令尹果谁欤,陆少蓬翁小伯鱼。

溧阳令尹到底是谁呢?是陆少蓬家的公子小伯鱼般的人物。

佳客来时须问字,丈人好处略瞻乌。

佳客来访时须要请教学问,前辈高明之处略作瞻仰。

俸钱撙节开家集,官事那容读父书。

俸禄节约用来刊刻家集,公务繁忙哪容得读父亲的藏书?

独欠旧时穷少府,琴堂相对撚吟须。

唯独缺少旧时贫困的少府,在琴堂中相对撚须吟咏。

赏析

题解
此诗寄赠溧阳令陆少蓬,以诙谐的笔调写令尹之家学渊源与为政之勤,末以独欠旧时穷少府、琴堂相对撚吟须的想象收束,表达对友人的思念。

逐句解读
「溧阳令尹果谁尹果谁欤」——溧阳令尹到底是谁呢?设问开篇。

「陆少蓬翁小伯鱼」——是陆少蓬家的公子、小伯鱼般的人物,伯鱼为孔子之子孔鲤,此处喻令尹为陆家之后。

「佳客来时须问字」——佳客来访时须要请教学问,问字用扬雄问字之典,写令尹好学。

「丈人好处略瞻乌」——前辈高明之处略作瞻仰,瞻乌出《诗经》,写对前辈的敬仰。

「俸钱撙节开家集」——俸禄节约用来刊刻家集,写其不蓄私财而重家学。

「官事那容读父书」——公务繁忙哪容得读父亲的藏书?写为政之勤而读书之难。

「独欠旧时穷少府」——唯独缺少旧时贫困的少府,少府为县尉之别称,写怀念老友。

「琴堂相对撚吟须」——在琴堂中相对撚须吟咏,写想象中的相聚。

艺术手法
全诗以「家学」与「公务」为两条线索。问字、瞻乌、开家集、读父书是家学传承;俸钱撙节、官事繁忙是公务之实。末联「独欠」二字将两条线索合而为一——公务再忙、家学再厚,缺少了旧友相对吟咏的乐趣便是憾事。

总体评价

相关诗词