酬赵西里游虎丘 其一

宋 · 释居简

译文

相携上鬰峩,舟似叶随波。

携手登上郁峨的高处,小舟像落叶随波飘荡。

寺压秋痕瘦,云沉古迹多。

寺庙掩映在秋色中显得清瘦,云雾沉凝之处古迹众多。

远舒高处望,清递隔船歌。

在高处极目远眺,清越的歌声从隔船传来。

尽写吴中胜,新吟细濯磨。

尽情书写吴中的胜景,新吟的诗句细细推敲打磨。

赏析

题解
此诗为酬答赵西里同游虎丘之作的第一首,侧重写虎丘的山水形胜与古迹。诗中寺压秋痕、云沉古迹、远望清歌等意象,构成一幅虎丘秋游图。

逐句解读
「相携上鬰峩」——携手登上高耸巍峨之处,鬰峩指山势高耸。

「舟似叶随波」——小舟如落叶般随波飘荡,写来时乘舟之轻盈。

「寺压秋痕瘦」——寺庙压在秋色痕迹之上显得清瘦,秋痕瘦写秋意的萧瑟与寺之古旧。

「云沉古迹多」——云雾沉浮之处古迹甚多,虎丘为吴王阖闾墓地,古迹遍布。

「远舒高处望」——远处展开高处远望之景,写登高远眺之畅。

「清递隔船歌」——清亮的歌声从隔船传来,写舟中歌者之声。

「尽写吴中胜」——尽情书写吴中之地的胜景,虎丘为吴中名胜。

「新吟细濯磨」——新吟的诗句细细地打磨润色,写作诗之用心。

艺术手法
全诗以游踪为线索,先舟后登,先景后人。

「寺压秋痕瘦」为佳句,「压」字写出寺之庄严厚重,「瘦」字写出秋之清肃萧瑟,寺与秋浑然一体。

「远舒」与「清递」一动一静,视觉与听觉交织,虎丘之胜如在目前。

总体评价

相关诗词