酬赵天乐

宋 · 释居简

译文

桂为诗人馥,隣喧羯鼓催。

桂花为诗人散发馥郁之香,邻居喧闹的羯鼓声催促着。

秋窗无唤起,海石借飞来。

秋窗之外无人来唤起,只有飞来石借来相伴。

眼老因山碧,襟疎并水开。

眼睛因远望碧山而渐老,胸襟因临水而疏朗开阔。

何妨不解饮,对客浅持杯。

何妨不善于饮酒,面对客人也浅浅举杯相待。

赏析

题解
此诗为酬答赵天乐之作,以桂香、羯鼓、秋窗、海石等意象构成清幽的山居酬答之境。

逐句解读
「桂为诗人馥,隣喧羯鼓催」——桂花为诗人散发馥郁之香,邻居喧闹的羯鼓声催促。

「秋窗无唤起,海石借飞来」——秋窗之外没有谁来唤起,只有海石借飞来相伴。

「眼老因山碧,襟疎并水开」——眼睛因远望青山而渐老,胸襟因临水而舒展开阔。

「何妨不解饮,对客浅持杯」——何妨不善饮酒,面对客人浅浅举杯。

艺术手法
此诗以嗅觉(桂馥)、听觉(羯鼓)、视觉(山碧)、触觉(持杯)多感官交织。

"桂为诗人馥"以桂花之香写诗人之雅,"羯鼓催"以俗声反衬雅趣。

"海石借飞来"以飞来石之典写山居之奇。

"眼老因山碧"以望山之勤写老眼之因,"襟疏并水开"以临水之态写心胸之阔。末句"何妨不解饮"以不擅饮而仍持杯写待客之诚。

总体评价
此诗以清幽笔调写山居酬答,"眼老因山碧,襟疏并水开"一联最为精妙,将望山之勤与临水之逸融为一体,既写景又写心,格调高雅而不失亲切。

相关诗词