酬云卧白鸡

宋 · 释居简

译文

冠染丹砂雪剪翎

鸡冠染着丹砂般的红色,羽毛如白雪剪裁而成

不因风雨废常鸣

不因为风雨而停止日常的鸣叫

有时失度无人醒

有时鸣叫失了节拍,没有人被唤醒

只有刘琨与祖生

只有刘琨和祖逖闻鸡起舞

赏析

题解
此诗酬云卧白鸡,以冠染丹砂雪剪翎、不因风雨废常鸣写白鸡之常鸣,以有时失度无人醒、只有刘琨与祖生写闻鸡起舞之志。

逐句解读
「冠染丹砂雪剪翎」——冠染丹砂雪剪翎毛。

「不因风雨废常鸣」——不因风雨废了常鸣。

「有时失度无人醒」——有时失了度数无人醒。

「只有刘琨与祖生」——只有刘琨与祖逖。

艺术手法
此诗以"冠染丹砂"以丹砂写鸡冠之红。

"雪剪翎"以雪写鸡翎之白。

"不因风雨废常鸣"以不废鸣写鸡之信。

"刘琨祖生"以刘琨祖逖闻鸡起舞之典写鸡鸣之志——闻鸡而起舞。

总体评价
此诗以白鸡写闻鸡起舞之志,"有时失度无人醒,只有刘琨与祖生"一联以刘琨祖逖闻鸡起舞之典写鸡鸣之志,格调清新而义理深微。

相关诗词