酬于君实

宋 · 释居简

译文

新有吴霜着鬓颠

鬓边新添了吴地般的霜白,

却无俗驾到门前

却没有俗客的车驾来到门前。

试寻池草生春思

试着寻找池塘春草萌生春日的思绪,

不为楼钟废晓眠

不为楼头钟声耽误清晨的睡眠。

葵苦易荒鉏短日

苦葵容易荒芜要在短日里锄治,

豆甘多种廪残年

甜豆多多种植以充实余年的粮仓。

家生冷淡尤堪笑

家境冷淡尤其令人发笑,

却怕炎炎又可怜

却又害怕太过炎炎又觉可怜。

赏析

题解
此诗酬于君实,以新霜着鬓、无俗驾到门写闲居之清,以葵苦豆甘写安贫之趣。

逐句解读
「新有吴霜着鬓颠」——新有吴霜着于鬓边。

「却无俗驾到门前」——却没有俗驾来到门前。

「试寻池草生春思」——试寻池草生出春思。

「不为楼钟废晓眠」——不因为楼钟废了晓眠。

「葵苦易荒鉏短日」——葵苦易荒锄于短日。

「豆甘多种廪残年」——豆甘多种以廪残年。

「家生冷淡尤堪笑」——家生冷淡尤其堪笑。

「却怕炎炎又可怜」——却怕炎炎又可怜。

艺术手法
此诗以"吴霜着鬓"以白发写老之至。

"无俗驾"以无客写闲居之清。

"池草春思"以谢灵运池塘生草之典写诗思。

"葵苦豆甘"以葵之苦与豆之甘写安贫之选。

"怕炎炎"以怕热写冷淡之性。

总体评价
此诗以闲居安贫写清苦之趣,"葵苦易荒鉏短日,豆甘多种廪残年"一联以葵豆写安贫之选,格调清苦而自省有味。

相关诗词