酬杨左司

宋 · 释居简

译文

蜜花小春操,自笑雪萼迟。

蜜花如小春之操行,自笑雪白花萼开得迟。

中有千斛香,半点不自私。

其中有千斛之香,半点也不自私独占。

逮兹良月半,着得鲜风吹。

等到良月过半,才得鲜风吹拂。

吹作群卉先,以庆此段奇。

吹成群花之先导,以庆贺这段奇事。

悠然一临风,粲然一解颐。

悠然临风而立,粲然一笑解颐。

孤芳尔何事,要结斯人知。

孤芳你有何事,要结交此人使之知晓。

紫荷乡来橐,彩庭亲付衣。

紫荷之橐向来所佩,彩庭之中亲授衣钵。

今兹玉笋班,默赞元化机。

如今在玉笋之班,默默赞助造化之机。

不知春几何,但见物自怡。

不知春天已有多久,只见万物自然怡悦。

蔼蔼蒸粹和,荡荡生华滋。

蔼蔼蒸腾着粹和之气,荡荡生成华美滋养。

问之何因尔,有以润色之。

问此为何如此,是有润色之功使之然。

善颂继善祷,试听舆人辞。

善颂继以善祷,试着听听众人之言辞。

亦既多寿祉,颂祷夫奚为。

既然已多寿多福,颂祷又有何为。

盍观舆人心,以尉舆人思。

何不看看众人之心,以慰众人的思念。

赏析

题解
此诗酬答杨左司,以花之芬芳喻德政之泽,以善颂善祷之辞表达对德政的赞美。

逐句解读
「蜜花小春操,自笑雪萼迟」——蜜花如小春之操,自笑雪白花萼之迟。

「中有千斛香,半点不自私」——其中有千斛之香,半点也不自私独占。

「逮兹良月半,着得鲜风吹」——等到良月过半,才得鲜风吹拂。

「吹作群卉先,以庆此段奇」——吹成群花之先,以庆贺这段奇事。

「悠然一临风,粲然一解颐」——悠然临风,粲然一笑。

「孤芳尔何事,要结斯人知」——孤芳你有什么事,要结交此人使知。

「紫荷乡来橐,彩庭亲付衣」——紫荷之橐向来所佩,彩庭之中亲授衣钵。

「今兹玉笋班,默赞元化机」——如今在玉笋之班,默默赞助造化之机。

「不知春几何,但见物自怡」——不知春天已有多久,只见万物自然怡悦。

「蔼蔼蒸粹和,荡荡生华滋」——蔼蔼蒸腾着粹和之气,荡荡生成华美滋养。

「问之何因尔,有以润色之」——问此为何如此,有润色之功使之然。

「善颂继善祷,试听舆人辞」——善颂继以善祷,试着听听众人的言辞。

「亦既多寿祉,颂祷夫奚为」——既然已多寿祉,颂祷又何为。

「盍观舆人心,以尉舆人思」——何不看看众人之心,以慰众人的思念。

艺术手法
此诗以蜜花之香喻德政之泽,"千斛香,半点不自私"写香气之广施,以花喻德。

"鲜风吹作群卉先"以春风化雨喻德政之先行。

"玉笋班默赞元化机"以朝班与造化之机写杨左司的地位与作用。末以"盍观舆人心,以尉舆人思"将颂美归结为民心之慰藉。

总体评价
此诗以花香喻德政,将自然之芬芳与人文之善政叠合,"中有千斛香,半点不自私"为全诗警策,以不自私之香写大公之德,格调清正。

相关诗词