酬演维那

宋 · 释居简

译文

踢卓藏身已见赃,至今犹未识宗纲。

踢翻桌子藏身已经露了赃证,至今还不认识宗门纲要。

自余漆桶尤堪笑,食在唇边不得噇。

其余那些漆桶尤其可笑,食物就在唇边却吃不到。

赏析

题解
此诗为酬答演维那而作。诗人以禅宗峻烈之语批评演维那的修行业已露馅却仍不识宗纲,又以漆桶喻不开窍的禅僧。

逐句解读
「踢卓藏身已见赃,至今犹未识宗纲」——踢翻桌子藏身已经露了赃证,至今还不认识宗门纲要。

「自余漆桶尤堪笑,食在唇边不得噇」——其余那些漆桶尤其可笑,食物就在唇边却吃不到。

"漆桶"喻不开窍的人;"噇"指大口吃。

艺术手法
全诗以禅宗公案式的语言写成。

"踢卓藏身"化用禅宗公案中踢倒桌案的场景,"已见赃"以世俗的捉赃喻修行的败露。

"漆桶"是禅宗常见的骂人语,"食在唇边不得噇"以绝妙的比喻写那些近在眼前却悟不到的人。

总体评价

相关诗词