酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其一

宋 · 释居简

译文

春无十日好,又是去堂堂。

春天没有十日好光景,又是堂堂而去。

柳借鵞黄重,花消蝶粉香。

柳树借鹅黄色显得浓重,花消散了蝴蝶翅上的粉香。

清和宜晚步,零落课残芳。

清和天气适宜晚间漫步,零落中品评残存的花香。

北牖华风煖,朝来尚宠光。

北窗吹来和暖的华风,清晨时分尚有恩宠之光。

赏析

题解
此诗酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬之一,写春光之短暂与暮春之景。春无十日好,柳借鹅黄、花消蝶粉,清和宜晚步,零落课残芳,北牖华风暖而朝来尚有宠光。

逐句解读
「春无十日好」——春天没有十日的好光景——春光短暂。

「又是去堂堂」——又是堂堂而去——春光离去之大度而决然。

「柳借鵞黄重」——柳色借鹅黄而更重——新柳鹅黄。

「花消蝶粉香」——花消减了蝶粉之香——花谢香减。

「清和宜晚步」——清和天气适宜傍晚散步。

「零落课残芳」——零落的落花检点残存之芳——惜花之意。

「北牖华风煖」——北窗华风和暖。

「朝来尚宠光」——清晨尚有宠幸之光——犹有春光。

艺术手法
此诗以「柳借鹅黄重,花消蝶粉香」一联最为精工——柳重而花消,春之来与去并存。

「去堂堂」以「堂堂」写春去之决然,反常而不失其妙。

总体评价
此诗写暮春之景而惜春之情自在其中,「柳借鹅黄重,花消蝶粉香」一联工致含蓄,格调清雅。

相关诗词